闻查子有家信至诗以戏之

译文

温暖的枕头刚刚有一尺宽，闺中的人从远方寄来。（我）心中讨厌独自睡在野外，却不绣一对鸳鸯。夜晚的月亮使梅岭充满忧愁，秋风让海昌变得寒冷。越国的女子不要再问了，她的鬓角已经微微变白。

注释

盈尺

满一尺，形容枕头的大小。这里通过枕头的大小来暗示闺中人的孤独，因为只有一人使用，所以枕头显得格外空旷。

生憎

特别厌恶、极其讨厌。这里表达出主人公对独自睡在野外的不满和无奈，反映出她对伴侣的思念。

梅峤

梅岭的山岭。梅岭多梅花，夜晚的月亮映照在梅花上，更增添了忧愁的氛围。

海昌

地名，可能是一个特定的地方。秋风使这个地方变得寒冷，暗示着主人公所处的环境的凄凉。

越娥

越国的女子，这里可能是指闺中人。娥，古代对女子的美称。点鬓已微霜，表明时间的流逝和她的衰老，进一步加深了她的孤独和思念之情。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比来突出情感，如‘暖枕’与‘双宿’的对比，表达出闺中人的孤独。情感表达细腻而深沉，从对枕头的感受到对远方寄信的反应，再到对环境的描绘，层层递进地展现出内心的情感。意境营造上，‘夜月愁梅峤，秋风冷海昌’描绘出清冷、孤寂的画面，烘托出主人公的愁绪。主题上，以闺中女子的思念和孤独为主题，通过对生活细节的描写，展现出她内心的情感世界。

速览

《闻查子有家信至诗以戏之》是明代诗人屈大均的作品，主题为闺怨、孤独、写景、抒情。暖枕方盈尺，闺人远寄将。 生憎双野宿，不绣一鸳鸯。 夜月愁梅峤，秋风冷海昌。 越娥休更问，点鬓已微霜。