赠张万里总戎 其一 吉祥寺古梅

译文

在险峻的山寺之中，那坚硬如铁的枝干仿佛要被当作柴薪。残缺的月亮让人误以为是山鬼，深深的云层阻隔了美丽的人。没有花朵留存着远古的气息，什么样的草能像屈原那样高洁。再次在虬曲的梅枝下摆弄，长久以来在江南盼望春天的到来。

注释

巉岩（chán yán）

形容山势高峻陡峭。

铁干

形容梅树干坚硬如铁，突出梅的坚韧。

山鬼

中国古代神话中的山神，这里借指残月在特定环境下给人带来的神秘感受。

美人

在这里可以理解为美好的人或事物，也可引申为对高洁品质的象征，与古梅相呼应。

太古

远古时代，强调古梅留存的时间久远，具有古朴的气息。

灵均

屈原的字，这里用‘何草似灵均’来比喻古梅的高洁，如同屈原般不随波逐流。

赏析

文学手法方面，运用了比喻和拟人等手法，如‘铁干欲为薪’将梅干比作可作柴薪，形象地写出梅干的坚硬；‘残月疑山鬼’把残月比作山鬼，增添了神秘氛围。情感表达上，通过对古梅的描绘，抒发了对高洁品质的赞美和对春天的期盼之情。意境营造上，营造出了山寺的险峻、朦胧的氛围，与古梅的高洁形成鲜明对比。主题思想上，以古梅为载体，表达了对美好品质的追求和对生命的热爱。

速览

《赠张万里总戎 其一 吉祥寺古梅》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、抒情、托物言志。巉岩山寺里，铁干欲为薪。 残月疑山鬼，深云隔美人。 无花留太古，何草似灵均。 再弄虬枝下，江南久望春。