寄剩禅师二首 其一

译文

黑水黄沙布满了边塞的天空，在那穹庐深处有一盏灯在燃烧。三更时分望断了罗浮山的月亮，十年来吞吃残剩的北海毡。水月般的道场适合静静地打坐，山林中的心灵史书值得重新编纂。苏武有气节最终回到了汉朝，只是他的胡须头发都已变白，令人可怜。

注释

穹庐（qióng lú）

游牧民族居住的圆顶毡帐，这里指代禅师所处的边塞环境。

罗浮（luó fú）

山名，在广东境内，常被文人墨客用作意象，此处借指远方的故乡或理想之地。

北海毡（běi hǎi zhān）

苏武被拘匈奴，牧羊北海，靠啃食毡毛度日，此处借指禅师在艰苦环境中的坚守。

水月道场（shuǐ yuè dào chǎng）

佛教用语，意为虚幻的道场，强调佛法的虚幻性和无常性，同时也暗示禅师在这种虚幻的环境中修行的境界。

山林心史（shān lín xīn shǐ）

山林代表远离尘世的清净之地，心史指内心的经历和感悟，这里指禅师在山林中对佛法的领悟和思考。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对边塞环境的描绘‘黑水黄沙满塞天’，营造出一种苍凉、壮阔的意境，与后文的‘一灯然’形成鲜明对比，凸显出禅师所处环境的孤寂与坚守。情感表达上，既有对禅师在艰苦环境中坚守佛法的敬佩，如‘三更望断罗浮月，十载吞残北海毡’，展现出其坚韧不拔的精神；又有对苏武归汉却已须眉皆白的感慨，流露出对时光流逝的无奈。意境营造上，‘黑水黄沙’的边塞景象和‘一灯然’的宁静形成强烈反差，给人以深刻的视觉冲击和心灵触动。主题思想方面，以苏武为参照，赞美了禅师的气节和坚守，同时也蕴含着对人生沧桑的思考。

速览

《寄剩禅师二首 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、坚守、对比、借古喻今。黑水黄沙满塞天，穹庐深处一灯然。 三更望断罗浮月，十载吞残北海毡。 水月道场宜宴坐，山林心史好重编。 苏卿有节终归汉，…