春日曲

译文

辛勤的黄莺啊，一声声地诉说着别离。它把闺中的情意，都啼叫着让落花知晓。

注释

黄莺（huáng yīng）

鸟名，身体黄色，嘴尖，叫的声音很好听。常被诗人用来抒发离别、思念等情感。

闺里（guī lǐ）

闺房之中，指女子的居所，常用来指代女子的生活和情感世界。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将黄莺赋予了人的情感和行为，生动地描绘出黄莺仿佛在为别离而痛苦啼鸣的情景，营造出一种哀怨、缠绵的意境。从情感表达上，充分展现了闺中女子的思念与哀愁，通过黄莺的啼叫传递出来，含蓄而深沉。主题上，以黄莺的啼声为线索，表达了离别的痛苦和相思之情。

速览

《春日曲》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、闺怨。辛苦黄莺儿，声声为别离。 尽将闺里意，啼与落花知。