寄沈阳剩人和尚 其一

译文

头戴布帽身穿羊皮裘，要好好地自我把持。六朝如梦般消逝令人不堪悲叹。关山之上还有秦朝时的明月，烟水之间姑且吟唱楚客的词章。不要厌烦天花随着玉麈落下，何妨让霜白的鬓发在燕支山老去。故乡的芳草如今已消散停歇，却羡慕春风在雪窖中吹拂。

注释

羊裘（yáng qiú）

用羊皮制成的衣服，古代隐士或高士常穿。这里体现诗人的超脱和隐逸情怀。

六朝（liù cháo）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，皆建都于建康（今南京），时间跨度从 222 年到 589 年，在历史长河中如梦幻般短暂，常被文人用来感慨历史兴衰。

楚客（chǔ kè）

战国时期楚地的文人，后泛指客居他乡的文人。这里诗人以楚客自比，表达漂泊异乡的孤独与哀愁。

燕支（yān zhī）

山名，也叫焉支山，在今甘肃境内。此处代指边疆之地，诗人借此表达自己身处异乡的感慨。

雪窖（xuě jiào）

堆满雪的地窖，形容寒冷、艰苦的环境。诗人用此词表达对故乡温暖环境的怀念与羡慕。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比、象征等手法。如‘六朝如梦’与现实的对比，突出时光的易逝和世事的变迁；‘秦时月’象征着历史的久远与永恒。情感表达上，既有对时光流逝、故乡消逝的悲叹，如‘六朝如梦不堪悲’‘故园芳草今消歇’，又有对当下生活的坦然接受，如‘莫厌天花随玉麈，何妨霜鬓老燕支’。意境营造上，‘关山’‘烟水’等意象营造出一种辽阔、悠远的意境，让人感受到历史的厚重与人生的渺小。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的思念、对时光的感慨以及在困境中保持淡然的心境。

速览

《寄沈阳剩人和尚 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为思乡、感时、隐逸、苍凉。布帽羊裘好自持，六朝如梦不堪悲。 关山尚有秦时月，烟水聊歌楚客词。 莫厌天花随玉麈，何妨霜鬓老燕支。 故园芳草今消歇，…