简魏耕

译文

年终时朋友伙伴稀少，带着你来到镜湖岸边。希望能用东海的水，长久地照耀白头之人。蓟北的黄金台还在，黔阳的玉殿充满春色。不要忧愁功业来得晚，暂且拂去蒯缑上的灰尘。

注释

岁晏（suì yàn）

年终，一年将尽之时。

朋俦（péng chóu）

朋友，伙伴。

镜水（jìng shuǐ）

镜子般的水面，常用来形容湖水清澈如镜。

蓟北（jì běi）

古代泛指蓟州之北地区。蓟州在今河北北部。

金台（jīn tái）

相传战国时燕昭王筑黄金台以招揽贤才，后常指代贤才荟萃之地或招贤之所。

黔阳（qián yáng）

地名，在今湖南境内。这里可能是借指友人所在之地。

蒯缑（kuǎi gōu）

用蒯草编织的剑把。蒯，多年生草本植物，茎可编席。缑，刀剑等柄上所缠的绳。这里借指宝剑，也可引申为功名事业。

赏析

这首诗意境清幽，通过描绘与友人在镜水之滨的相聚，表达了对友情的珍视以及对未来的期许。写作手法上，运用了象征手法，以东海之水象征着永恒的情谊和希望，‘东海水’‘白头人’的对比，突出了时间的流逝和对友情的坚守。情感表达真挚而深沉，既有对朋友的陪伴的感激，又有对未来建功立业的渴望。主题上，展现了诗人积极向上的人生态度，即便年岁已高，仍怀有壮志豪情。

速览

《简魏耕》是明代诗人屈大均的作品，主题为友情、壮志、清幽、象征。岁晏朋俦少，携君镜水滨。 愿将东海水，长照白头人。 蓟北金台在，黔阳玉殿春。 莫愁功业晚，且拂蒯缑尘。