寄陈恭尹

译文

在国家经历战乱之后，我怜惜你心中的寂寞。在梁园里谁给你传授简牍，在吴市中你独自吹奏箫管。细雨中迎来了秋日，稀疏的钟声传上了晚潮。美丽的人儿还未到暮年，玉佩之声正好可以相招。

注释

干戈（gān gē）

干和戈本是古代常用武器，这里代指战争、战乱。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王刘武所造的东苑，后世多用以泛指名士文人宴集之所。这里借指友人所在之地。

吴市（wú shì）

吴国都城的集市，常用来指代繁华的商业之地或文人聚集之处。这里暗示友人的处境。

迟暮（chí mù）

比喻晚年，年老。常用来形容人到老年，精力衰退。

玉佩（yù pèi）

玉制的佩饰，古代常作为身份的象征，也常被用来比喻美好的品德或人物。这里借指友人的美好。

赏析

从文学手法上看，运用了借景抒情的手法，如‘细雨开秋日，疏钟上晚潮’，通过细雨、秋日、疏钟、晚潮等景物，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，抒发了诗人对友人的怜惜之情。情感表达上，字里行间流露出对友人的关怀与思念，‘怜君思寂寥’直接表达了对友人内心寂寞的怜惜。意境营造方面，‘梁园’‘吴市’等地点的提及，展现出广阔的空间感，而细雨、秋日等景物又增添了几分清冷之感，营造出一种悠远而寂寥的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的思念以及对乱世中人们生活状态的感慨展开，表达了对友人的深情厚谊和对时代的思考。

速览

《寄陈恭尹》是明代诗人屈大均的作品，主题为思念、寂寥、写景、借景抒情。故国干戈后，怜君思寂寥。 梁园谁授简，吴市独吹箫。 细雨开秋日，疏钟上晚潮。 美人未迟暮，玉佩好相招。