松江春日张带三老丈招同修来先生宴集分得九佳灯下同赋明日既返棹金陵书此并以为别求正时庚申二月四日

译文

美好的日子里，人们佩戴着官帽和衣带聚集在一起，在吴淞江边，水天相接。黄莺懂得公子的心意，落花飘落在美人的怀抱中。灵芝草正在逃避汉朝的征召，鲈鱼不再游上淮河。张季鹰这样贤能的父子，如今白发苍苍，更加相互陪伴。

注释

簪裾（zān jū）

簪和裾，古时达官贵人的服饰，这里指代聚会的人们。

公子

古代对贵族子弟的尊称，此处可泛指聚会的宾客。

芝草

古代传说中的神草，常被视为祥瑞之物，这里借指避世隐居。典故出自《后汉书·方术传下·费长房》，费长房见一老翁挂着药葫芦在市卖药，天黑后，老翁跳入葫芦中，他便知老翁非凡人。次日造访老翁，老翁约他与俱，入葫芦中，只见玉堂华丽，美酒佳肴。费长房即求道，老翁授以仙术，后费长房辞归，翁与一竹杖，曰：‘骑此任所之，则自至矣。既至，可以杖投葛陂中也。’费乘杖，须臾来归，自谓去家适经旬日，而已十余年。到家以杖投葛陂，顾视则龙也。后以‘芝草’比喻贤才。

鲈鱼

一种常见的食用鱼类，这里借指张季鹰。典故出自《晋书·张翰传》，张翰在洛阳为官，因见秋风起，思念家乡的鲈鱼脍，便辞官归乡。后世用‘鲈鱼’来比喻思乡之情或归隐之意。

季鹰

指张翰，字季鹰，西晋文学家。他性情旷达，因见秋风起，思念家乡的鲈鱼脍，便辞官归乡。这里借指与宴的张带三老丈父子，以其贤能和洒脱为衬托。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了拟人手法，如‘莺知公子意，花落美人怀’，赋予莺和花以人的情感，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘聚会的场景以及对历史人物的提及，流露出对友情和时光的感慨。意境营造上，‘吴淞水一涯’描绘出广阔的江边景象，给人以开阔之感。主题思想上，既有对当下聚会的欢乐描写，又有对历史典故的引用，体现出一种时光流转、人生变迁的意味。

速览

《松江春日张带三老丈招同修来先生宴集分得九佳灯下同赋明日既返棹金陵书此并以为别求正时庚申二月四日》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、用典、聚会。胜日簪裾会，吴淞水一涯。 莺知公子意，花落美人怀。 芝草方逃汉，鲈鱼不上淮。 季鹰贤父子，白发更相偕。