送张伯珩同年按蜀
衔命西行白简寒，儒臣初著惠文冠。
蚕丛惟有青磷起，伏莽当如赤子看。
按部诸侯争负弩，洗兵三峡见安澜。
兹行雨露沾殊俗，无复兴歌《蜀道难》。
蚕丛惟有青磷起，伏莽当如赤子看。
按部诸侯争负弩，洗兵三峡见安澜。
兹行雨露沾殊俗，无复兴歌《蜀道难》。
译文
带着使命向西行走，白色的简牍都透着寒意，儒家臣子初次戴上惠文冠。蚕丛之地只有青色的磷火燃起，潜藏的草莽应当像看待赤子一样看待。按察各部诸侯争相背负弓弩迎接，清洗兵器后在三峡看到了安稳的波澜。这次出行，雨露滋润着不同的风俗，不再兴起歌唱《蜀道难》那样的感慨。
注释
- 衔命（xián mìng）
- 接受使命，奉命。多指奉命出使。
- 白简（bái jiǎn）
- 古时御史等弹劾官员时所用的竹简，这里代指使者出使时所携带的文书等。
- 儒臣（rú chén）
- 儒家的臣子，指具有儒家思想和文化素养的官员。
- 惠文冠（huì wén guān）
- 古代的一种帽子，常为儒臣等佩戴，这里借指使者的身份。
- 蚕丛（cán cóng）
- 古代蜀地的一个部落名称，这里泛指蜀地。蜀王蚕丛，传说他的眼睛向前突出，形状像蚕。
- 伏莽（fú mǎng）
- 指潜伏的草莽盗贼等，在诗中寓意潜藏的不安定因素。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如'蚕丛惟有青磷起，伏莽当如赤子看'，将蚕丛之地的景象与对待伏莽的态度进行对比，突出了对蜀地的关注和治理的重视。情感表达上，表达了对奉命出使蜀地的使命感以及对蜀地能够安定繁荣的期望，字里行间流露出一种积极向上的情感。意境营造方面，描绘了西行按蜀的场景，既有清冷的'衔命西行白简寒'，又有三峡安澜的宁静，营造出一种复杂而富有深意的意境。主题思想上，主要围绕着奉命出使蜀地展开，强调了治理蜀地的责任和期望，体现了儒家臣子的担当。
速览
《送张伯珩同年按蜀》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。衔命西行白简寒，儒臣初著惠文冠。 蚕丛惟有青磷起，伏莽当如赤子看。 按部诸侯争负弩，洗兵三峡见安澜。 兹行雨露沾殊俗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品