登昭州城楼即事

译文

两条江水穿过石壁，重叠的山峰倚靠在孤独的城边。船向着猿猴的旁边下行，人在鸟儿的上方行走。岩石幽深山谷雾气昏暗，原野空旷戍边的烟火平展。傍晚时分城楼的胡笳声响起，漂泊在外的旅客心境凄清。

注释

两江（liǎng jiāng）

两条江，文中具体指当地的两条江水。

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰，形容山峰层层叠叠的样子。

猿（yuán）

猿猴，常出没于山林之间，给人一种荒僻之感。

暝（míng）

昏暗，这里形容山谷中雾气弥漫，天色昏暗。

戍（shù）

戍边，指军队驻守边疆，这里的‘戍烟’即戍边之地的烟火。

赏析

在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘两江穿石壁’‘舟向猿边下’等句描绘出动态的江水和行船，而‘叠嶂倚孤城’‘岩幽谷雾暝’则展现出静态的山峰和雾气，使画面富有层次感。情感表达上，通过描绘荒僻的景色，抒发了旅客漂泊在外的孤独凄清之感。意境营造方面，营造出了一种幽深、荒寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以登楼所见所闻为线索，表达了对羁旅生活的感慨和对自然景色的赞美。

速览

《登昭州城楼即事》是明代诗人吴光的作品，主题为写景、羁旅、孤寂、山水。两江穿石壁，叠嶂倚孤城。 舟向猿边下，人于鸟上行。 岩幽谷雾暝，野旷戍烟平。 薄暮楼笳发，栖栖旅客清。