和秋柳

译文

江边天地间树叶纷纷摇落，更增添了黯然神伤的情绪，在隋朝的堤岸上乌鸦在夕阳边聒噪。不知哪家的楼角响起了霜杵的声音，又有几处关隘的路程在送着傍晚的蝉鸣。想到为了生计让人在西行的日子里奔波，真不堪忍受在北上征战的年岁中流泪。孤独生长而憔悴的样子应该很相似，害怕看到残败的树枝带着傍晚的烟雾。

注释

摇落

凋残，零落。常用来形容秋天树木叶落的景象，如‘草木摇落露为霜’。

黯然

心神沮丧的样子，心情不愉快。这里形容诗人因秋天的景象而心情低落。

隋堤

指隋炀帝开通济渠时所筑的堤岸，后来常成为送别之地，在诗中起到了渲染离别氛围的作用。

霜杵

捣衣声。秋天天气渐凉，人们开始捣衣准备过冬，霜杵之声更增添了秋天的清冷之感。

北征

向北征战。在古代，出征往往意味着离别和艰辛，这里表达了诗人对征战生活的痛苦和无奈。

赏析

这首诗运用了借景抒情的写作手法，通过描绘江边秋天落叶、鸦噪、霜杵、晚蝉等景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，表达了诗人内心的黯然神伤和对离别的感慨。从情感表达上，诗人既有对时光流逝、人生坎坷的无奈，又有对离乡别井、征战在外的痛苦。在主题思想上，以秋柳为喻，抒发了自己孤独、憔悴的人生境遇，以及对故乡和亲人的思念。

速览

《和秋柳》是明代诗人徐夜的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。摇落江天倍黯然，隋堤鸦噪夕阳边。 谁家楼角当霜杵，几外关程送晚蝉？ 为计使人西去日，不堪流涕北征年。 孤生蕉萃应相似，…