甘州令
柳条边，榆叶塞，惊沙自卷。
雕羽屋、苦风吹散。
乍寒天，已凄惨，夕阳偏晚。
白羊王，紫驼女，为客作、汉军儿饭。
饮馀杏酪，弄深芦管。
好貂裘、乍生春暖。
正玄冰，冻黑水，海州休返。
少卿庐，子卿窖，欲寻去、马愁天远。
雕羽屋、苦风吹散。
乍寒天，已凄惨，夕阳偏晚。
白羊王，紫驼女，为客作、汉军儿饭。
饮馀杏酪，弄深芦管。
好貂裘、乍生春暖。
正玄冰，冻黑水，海州休返。
少卿庐，子卿窖，欲寻去、马愁天远。
译文
柳条围绕的边境，榆叶遮蔽的边塞，狂风卷起惊沙。雕羽的屋宇，被苦风吹散。突然寒冷的天气，已经十分凄惨，夕阳偏偏很晚才落下。白羊王、紫驼女，为客人做汉军的饭。喝完剩余的杏酪，吹奏深沉的芦管。漂亮的貂裘，刚刚感受到春天的温暖。正遇着玄冰，冻结着黑水，到海州也不能返回。少卿的庐舍，子卿的地窖，想要去寻找，马儿因路途遥远而发愁。
注释
- 柳条边（liǔ tiáo biān）
- 古代在边境地区种植柳条以作边界标志的区域。
- 榆叶塞（yú yè sài）
- 以榆叶为边界标志的边塞之地。
- 雕羽屋（diāo yǔ wū）
- 用雕羽装饰的房屋，这里可能是一种想象中的边塞建筑。
- 白羊王（bái yáng wáng）
- 古代可能存在的以白羊为象征的首领或部落。
- 紫驼女（zǐ tuó nǚ）
- 骑着紫驼的女子，可能是边塞地区的特定人物形象。
赏析
从文学手法来看，此词通过对边塞景象的描绘，如‘柳条边，榆叶塞，惊沙自卷’，营造出一种荒凉、凄冷的意境。‘雕羽屋、苦风吹散’等语句，运用了想象和夸张的手法，增强了作品的艺术感染力。情感表达上，深刻地展现了身处边塞的孤寂、凄凉之感，‘乍寒天，已凄惨，夕阳偏晚’，生动地传达出时光的缓慢与内心的落寞。意境营造方面，以边塞的自然景象为背景，如‘白羊王，紫驼女’等，勾勒出一幅独特的边塞生活画面。主题思想上，可能是在表达对边塞生活的感慨以及对家乡的思念之情。
速览
《甘州令》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、凄凉、孤寂、自然景象。柳条边，榆叶塞，惊沙自卷。 雕羽屋、苦风吹散。 乍寒天，已凄惨，夕阳偏晚。 白羊王，紫驼女，为客作、汉军儿饭。 饮馀杏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品