戚氏

译文

这是清溪之地。一曲流水环绕着平整的堤岸。古老的树木穿过城池，纷乱的花朵飘落在小径上，让人感到迷茫。凄清寒冷。询问那蒿藜丛生之处。东园已不见傍晚的烟雾低垂。当时皇帝的车驾曾经停留在此，在这里垂钓而迟迟未归。有三尺长的锦鲤，宦官争相购买，还劳烦皇帝亲手提起。喜爱张星墓的左边，南部的妖冶艳丽。完全胜过云西之地。榆柳树上还有乌鸦栖息。清露哽咽，害怕在白门啼叫。钟山美好，雪后有佳美的气象，相互映照在斜斜的余晖中。追逐着落花的泥土。近在咫尺的旧院，芬芳的菜畦摆脱了寇盗，往日的名声齐名。艳丽的魂魄不曾消散，总化作流莺，一半分给了棠梨。太傅的风采非常，池塘中有许多画舫，山洞中有飞梯。高兴得到君王的华丽乐曲，举起楼台，一一请求留下题字。乐工年老而新作翻新，女真的乐曲离了曲调，亡国时多有淫靡之音。教导内人，早晚长久地流泪。将往事，思量着写下悲凄之情。无奈禁林中，北方的马正在嘶鸣。又满眼望去，毡帐环绕着青色的公羊。更在秦淮岸边，残红片片，只衬托着香蹄。

注释

毳帐（cuì zhàng）

用毛毡制成的帐篷，常指北方游牧民族的帐篷。这里描绘了北方游牧民族的场景，烘托出一种荒凉、萧瑟的氛围。

青羝（qīng dī）

青色的公羊。常用来象征北方少数民族的生活场景，增添了词的意境和情感。

内人

宫中的女官或姬妾。在词中指宫廷中的女子，她们因亡国而流泪，体现了亡国之痛对她们的影响。

中涓（zhōng juān）

宫中的侍从宦官。他们争相购买锦鲤，反映了宫廷中的奢靡之风，也为后文的亡国之痛做了铺垫。

太傅（tài fǔ）

古代官职名，这里可能指代某位有风度、有地位的人物，通过他的风流事迹来烘托出往昔的繁华。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、烘托等手法。如将东园昔日的繁华与如今的蒿藜丛生对比，烘托出时光的变迁和世事的沧桑。意境营造方面，营造出一种凄清、幽远的氛围，通过流水、古木、乱花等意象，展现出一种静谧而略带哀伤的景致。情感表达上，抒发了对往昔繁华的怀念以及对亡国之痛的感慨，从‘艳魂不散’等词句中能深刻感受到作者内心的凄苦。主题思想上，以清溪之地为背景，通过对各种景物和往事的描绘，反映了朝代更迭带来的种种变化和人们的内心痛苦。

速览

《戚氏》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、怀旧、亡国、抒情。是清溪。 一曲流水绕平堤。 古木过城，乱花飘径使人迷。 凄凄。 问蒿藜。 东园不见暮烟低。 当时玉辇曾驻，向此垂钓乐未…