酒泉子 三原元夕

译文

在郑国渠的旁边，骏马在秦地的月光下胡乱嘶鸣，满城的灯火都挂在白杨树枝上。正值上元节的时候。弹奏古筝、敲打碟子的声音高低不齐。在那西关外的曲曲巷子里，喝酒的人多半心中都怀着相思之情。很少有人知道这些。

注释

郑国渠（zhèng guó qú）

古代著名水利工程，位于关中平原中部，在今陕西省泾阳县西北25公里的泾河北岸。

秦月（qín yuè）

秦地的月亮，常用来指代秦地的景色或氛围，秦地在古代常指代关中地区。

白杨枝（bái yáng zhī）

白杨的树枝，在这里作为元夕挂灯的载体，增添了一种萧瑟的氛围。

上元（shàng yuán）

农历正月十五，元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节。

参差（cēn cī）

形容弹奏古筝和敲打碟子的声音高低不齐、错落有致，出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜’，在这里用来表现音乐的节奏感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，如‘宝马乱嘶秦月，满城灯挂白杨枝’，简洁而生动地描绘出了元夕时的热闹景象。情感表达上，通过‘酒边多半是相思’一句，将人们在热闹节日中的孤独与相思之情展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘郑国渠边’营造出一种历史的厚重感，与热闹的元夕氛围相融合，形成独特的意境。主题思想上，以元夕为背景，抒发了人们在欢乐背后的相思之苦，既有对节日的喜爱，又有对离人的思念。

速览

《酒泉子 三原元夕》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、民俗、历史。郑国渠边，宝马乱嘶秦月，满城灯挂白杨枝。 上元时。 弹筝打碟响参差。 曲曲口西关外，酒边多半是相思。 少人知。