满江红 山阴道中

译文

近在咫尺的江山，在黄水之外，与龙堆相互连接。最令人忧愁的是看到边疆的云朵纷纷涌起，牛羊之间没有区别。白色的草已经将青色的草改变，平城的疾病与长城一同消失。请让芦笳吹奏出汉宫的春色，不要折梅花。天的尽头，沙子像雪一样。天相连的地方，沙子像月亮一样。总是一片茫茫的冰冻景象，还没到秋天却已经寒冷彻骨。柳树还没有长成枝条，风已经停止，黄莺将要鸣叫，春天却频繁地停歇。劝告远行的人，身体被紫色的游缰所束缚，使得头发变白。

注释

龙堆（lóng duī）

古西域沙丘名，在新疆维吾尔自治区东部。这里泛指边疆的沙丘地带。

平城（píng chéng）

古县名，在今山西省大同市东北。这里借指边疆的城池或地区。

芦笳（lú jiā）

用芦苇制成的胡笳，古代边疆乐器，常用于吹奏悲凉的曲调。

紫游缰（zǐ yóu jiāng）

紫色的马缰绳，常用来指代远行的坐骑或束缚人的羁绊，暗示人被世俗或命运所束缚。

赏析

此词意境辽阔苍凉，开篇描绘出江山与黄水、龙堆相连的壮阔景象，‘咫尺江山’却又‘黄水外’，营造出一种遥远而宏大的氛围。‘边云群起，牛羊无别’，以简洁的笔触勾勒出边疆的荒蛮与寂寥。写作手法上，运用对比，如‘白草已将青草变’，突出时间的流逝和环境的变迁。情感表达上，充满了忧愁与无奈，‘最愁见’直接抒发内心的愁绪。‘天断处，沙如雪。天连处，沙如月’，通过对天与沙的描写，进一步渲染出苍茫、凄冷的意境。主题上，主要表达了对边疆荒凉景象的感慨以及对远行之人的劝诫，既有对自然环境的描绘，也有对人生的思考。

速览

《满江红 山阴道中》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、苍凉、羁旅、感慨。咫尺江山，黄水外，龙堆相发。 最愁见、边云群起，牛羊无别。 白草已将青草变，平城病与长城没。 倩芦笳、吹出汉宫春，梅休…