消息 应州道中

译文

沙陀族的霸气，到现在仍然记得，那是晋王兴起的地方。浑水向东环绕，桑干河向西环绕，总是习惯沿着长城而去。不甘心在龙碛，遥远地连接着皇宫，任由紫尘主宰。害怕胡人的雕鹰，车轮的两翼，想要衔住上面的白杨树。青草中的明妃，黄花中的主父，他们的坚毅魂魄还没有化为尘土。猎到沙鸡，煮来只有半只翅膀，用酒祭奠真的很可怜你们。继承秦国的才能不足，与戎族结盟的命运浅薄，眼泪白白地像雨一样流下来。挥鞭回去吧，紫色的骏马还认识，那是雁门的归路。

注释

沙陀（shā tuó）

古代西突厥别部，主要分布在今新疆塔什库尔干一带，后迁徙至山西。

晋王

五代十国时期的李克用，被唐僖宗封为晋王，他的后代建立了后唐等政权。

龙碛（lóng qì）

荒漠中的龙形沙地，常用来形容荒凉、偏远的地方。

胡雕（hú diāo）

胡地的雕鹰，常用来指代北方的游牧民族。

明妃（míng fēi）

即王昭君，西汉时期的宫女，被远嫁匈奴，她的故事常被用来表达离乡别井的哀愁。

主父（zhǔ fù）

指赵武灵王，他推行胡服骑射等改革，使赵国强盛，但最终却被饿死在沙丘。这里借指有才能却命运坎坷的人。

赏析

这首词从写景到抒情，层次分明。意境上，通过描绘浑水、桑干、长城等自然景观，营造出一种雄浑壮阔的氛围，同时又融入了对历史人物的感慨，如明妃、主父等，使意境更加深沉。写作手法上，运用了对比的手法，将沙陀族的霸气与如今的境遇相对比，表达出一种无奈和感慨。情感表达上，既有对历史的缅怀，又有对自身命运的叹息，情感真挚而深沉。主题思想上，主要表达了对国家兴衰、个人命运的思考，以及对历史的敬畏之情。

速览

《消息 应州道中》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。霸气沙陀，至今尚记，晋王兴处。 浑水东环，桑干西绕，总惯长城去。 不甘龙碛，遥连凤阙，一任紫埃为主。 怕胡雕、车轮两翼…