苏武慢

译文

大雪压低了天空，云朵随着山势断开，近在咫尺的长城也看不见身影。新亡之人在月下哭泣，古老的积雪凝结成冰，沙边到现在还微微透着寒意。被风吹动的叶子发出呜呜的声响，还没到秋天就吹起了霜风，不停地整理着凋零的羽毛。望着白登台的旁边，为国牺牲的英灵在哪里呢，就在人头岭上。回忆起苏武，壮年时离开家乡，晚年才回到祖国，汉朝的气节千年以来依然强劲。请求用公羊产乳来换取回国的机会，白雁难以传递消息，上天让这位刚烈的臣子长久地活着。手拿着刀环，眼泪和着乳汁淋漓而下，分别时不要赠送礼物。感叹他的多情，依恋着河梁，还留下了美好的吟咏。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指在外统兵的将领。在词中可能指边境之外的地区。

子卿

苏武字子卿，这里用‘子卿’代指苏武，是对他的尊称。

羝（dī）

公羊。古代有苏武请求用公羊产乳来换取回国的典故，这里的‘羝’即指公羊。

白雁

传说中的神鸟，常被用来传递消息或象征祥瑞。在词中可能借指苏武难以通过白雁传递消息回汉。

河梁

桥的别称，常用来指代送别之地。词中‘依恋河梁’表达了苏武对家乡和祖国的眷恋之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘雪压天低，云随山断’，通过对雪和云的描写，营造出一种压抑、空旷的意境，给人以强烈的视觉冲击。‘新魂哭月，古雪凝冰’则运用了拟人的手法，将新亡之人的悲伤与古老的冰雪相融合，增添了一种凄凉的氛围。在情感表达上，词人通过对苏武故事的描绘，表达了对苏武的敬仰之情以及对其坚守气节的赞美。意境营造上，从雪压天低的压抑到‘国殇何在，在人头岭’的悲壮，层次分明，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要歌颂了苏武的爱国精神和坚贞气节，同时也流露出对历史人物的感慨和对民族精神的传承与弘扬。

速览

《苏武慢》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、咏史。雪压天低，云随山断，咫尺长城无影。 新魂哭月，古雪凝冰，沙际至今微冷。 卷叶呜呜，未秋吹起霜风，凋翎频整。 望白登台畔…