天净沙 塞上 八首 其二

译文

桑干河浑浊得如同黄河一般。河冰刚融化，难以让明驼饮用。那滑腻的春泥实在是艰难困苦太多。卤儿在呼喊着渡河，雌雄两两吹奏着螺号。

注释

桑干（sāng gàn）

桑干河，在今山西省北部和河北省西北部。是永定河的上游。

明驼

古代传说中的骆驼，能日行千里，因毛色明亮得名。常被用于长途运输等。

卤儿

可能是指在卤地生活或劳作的人，这里可能是指居住在靠近盐碱地地区的居民。

雌雄

指雄性和雌性，在这里可能是指成对的动物或人，强调数量为两个。

螺

这里指螺号，古代常用作信号或乐器，吹奏螺号可以传递信息或营造氛围。

赏析

此曲意境苍凉雄浑，以简洁的语言勾勒出塞上的景象。写作手法上，运用白描，如‘桑干浊似黄河’，直接描绘出桑干河的浑浊，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对自然环境的描写，流露出一种艰难困苦的氛围，让人感受到塞上生活的不易。意境营造上，‘冰开难饮明驼’等句，展现出一种荒凉、萧瑟的塞外风光，让人仿佛身临其境。主题上，以塞上的景象为背景，反映了当地人民生活的艰辛。

速览

《天净沙 塞上 八首 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、边塞、苍凉、艰难。桑干浊似黄河。 冰开难饮明驼。 滑滑春泥苦多。 卤儿呼渡，雌雄两两吹螺。