天净沙 塞上 八首 其三

译文

那关闭着的关口就像一条线般的佛塔。黄色的云朵在半片边塞的飞狐处飘荡。雪已经化尽，黄莺和春花还未生出苔藓，骆驼的鞍子暖暖的，在这春宵中躺在庐奴安稳地度过。

注释

浮图（fú tú）

佛塔，这里形容关门像一条线般的佛塔，突出关口的细长和孤立。

飞狐（fēi hú）

古关名，在今河北涞源县北。这里指代边塞的特定区域，增添了边塞的地域特色。

庐奴（lú nú）

古县名，在今河北定州市东北。这里指在庐奴这个地方度过春宵，体现了地点的具体性。

赏析

此曲意境开阔，以简洁的笔墨勾勒出边塞的独特景象。写作手法上，通过‘一线浮图’‘半塞黄云’等形象的描写，营造出一种宏大而苍凉的氛围。情感表达上，虽未直接抒发情感，但从‘骆驼鞍暖’‘春宵卧过’中可感受到一种宁静与安适，同时也隐含着对边塞独特风光的喜爱与欣赏。主题上，以边塞的自然景色为背景，展现了边塞生活的一隅，具有浓郁的边塞风情。

速览

《天净沙 塞上 八首 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、边塞、宁静、苍凉。关门一线浮图。 黄云半塞飞狐。 雪尽莺花未藓，骆驼鞍暖，春宵卧过庐奴。