天净沙 塞上 八首 其五

译文

天气寒冷的时候野鸡野兔特别多。挥动鞭子快速地渡过洋河。一箭射中两只天鹅。鱼鹰啊你饿了吧，在马鞍边割下一块肉给你吃。

注释

雉（zhì）

野鸡，一种鸟类，羽毛华丽，多栖息于山林、草丛中。

兔

哺乳动物，兔形目兔科动物的统称，通常具有柔软的毛发和敏捷的动作。

洋河

具体指的是某条名为洋河的河流，可能在塞外地区较为著名。

驾鹅

大型水鸟，羽毛多为白色或灰色，常成群活动于江河、湖泊等水域。

鱼鹰

也叫鸬鹚，善于潜水捕鱼，是一种水鸟，通常被人们驯养用于捕鱼。

赏析

此诗在写作手法上，通过‘挥鞭跃渡’‘一箭双穿’等动作描写，生动地展现了塞外的生活场景，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对寒冷天气下猎物众多的欣喜，又有骑马渡河、射猎的豪迈之情。意境营造上，描绘出了塞外寒冷、广阔的景象，让人感受到一种粗犷、豪迈的氛围。主题思想方面，主要展现了塞外的自然风光以及人们在这种环境下的生活状态和精神风貌。

速览

《天净沙 塞上 八首 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、豪迈、生活、塞外。天寒雉兔偏多。 挥鞭跃渡洋河。 一箭双穿驾鹅。 鱼鹰饥汝，鞍边割肉峨峨。