天净沙 塞上 八首 其七

译文

在盘山山下看到了卢龙。经过三盘的攀登才登上三峰。想要离去时，傍晚的钟声依依传来。可怜那明月，在秋天到来时照着边境的烽火。

注释

卢龙

古郡名，在今河北卢龙县一带。这里代指边塞的特定地点。

三盘

盘山有三盘之险，这里指攀登盘山的过程，历经三盘才登上三峰，突出攀登的艰难。

依依

形容留恋，不忍分离的样子。在‘欲去依依暮钟’中，生动地表现出离去时对这里的留恋之情。

边烽

边境上报警的烽火。‘秋来之照边烽’描绘出秋天边境烽火燃起的景象，暗示边境的紧张局势。

赏析

这首诗意境开阔且苍凉。写作手法上，以简洁的笔墨勾勒出盘山的景象以及人物的心境，如‘盘山下见卢龙，三盘始上三峰’，通过动作的描写展现攀登的过程，给人以身临其境之感。情感表达上，‘欲去依依暮钟’中，‘依依’一词生动地写出了离去时的不舍之情，而‘可怜明月，秋来之照边烽’则将明月与边烽相结合，营造出一种悲壮的氛围，表达了对边塞生活的感慨和对国家安危的担忧。主题上，主要围绕边塞风光与离情别绪展开，展现了边塞的独特景象和人们在其中的复杂情感。

速览

《天净沙 塞上 八首 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、写景、抒情、悲壮。盘山下见卢龙。 三盘始上三峰。 欲去依依暮钟。 可怜明月，秋来之照边烽。