双雁儿

译文

吹起胡笳敲起战鼓又到了黄昏时分。零散的哨骑，收起的旗门。乐曲吹奏着公主远嫁乌孙的故事。教人们争着弹奏琵琶，擦拭泪痕。娇美妖娆的人们争着簇拥着那火红的盘子。路上的过客，赌着芬芳的酒杯。醉卧在雕鼠皮做的帐房中温暖惬意。任由新的魂魄，接续旧的魂魄。

注释

笳（jiā）

胡笳，古代北方民族的一种管乐器，形似笛子。常用于军中号令或边塞之声。

鼓

打击乐器，通常在军事、庆典等场合使用，这里与笳配合，营造出紧张的氛围。

乌孙

古代西域国名，此处指公主远嫁的目的地。在汉代，乌孙与中原王朝有密切的联姻关系。

琵琶

弹拨乐器，音色清脆悦耳，常用于演奏悲伤、哀怨的曲调，在这里烘托出公主远嫁的悲伤氛围。

雕鼠

可能是用雕鼠皮制作的帐房，体现出居住环境的独特和奢华，也暗示了主人公的身份地位。

赏析

这首词在写作手法上，通过对黄昏时分各种场景的描写，如吹笳击鼓、散哨掩旗等，营造出一种宏大而又略带凄凉的氛围。从情感表达来看，既有对公主远嫁的感慨和不舍，又有人们在这种场景下的复杂情感，既有热闹中的悲伤，又有醉卧时的迷茫。意境上，以黄昏为背景，将不同的场景和人物情感交织在一起，展现出一种独特的画面感。主题上，可能是在感慨历史的变迁和人生的无奈，通过公主远嫁这一事件，引发对世间离合的思考。

速览

《双雁儿》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、离别、叙事、哀怨。鸣笳叠鼓又黄昏。 散哨骑，掩旗门。 曲吹公主嫁乌孙。 教争琶，拭泪痕。 娇娆争拥火红盘。 泥上客，赌芳尊。 醉眠雕鼠帐…