翻香令
香魂煎出怕多烟。
为焦翻取气还鲜。
玻璃片，轻轻隔，要氤氲，香在有无间。
莞中黄熟胜沉栈。
忍教持向博山燃。
且藏取，箱奁内，待荀郎，薰透玉婵娟。
为焦翻取气还鲜。
玻璃片，轻轻隔，要氤氲，香在有无间。
莞中黄熟胜沉栈。
忍教持向博山燃。
且藏取，箱奁内，待荀郎，薰透玉婵娟。
译文
那香魂在煎烤时害怕产生过多烟雾。为了避免焦糊而翻动它，那香气又重新变得鲜活。就像隔着玻璃片，轻轻地隔开，想要那香气氤氲弥漫，在似有若无之间。莞中的黄熟香胜过沉栈香。怎忍心将它拿到博山炉中燃烧。暂且将它收藏在箱子里，等待荀郎，把那如玉般的美人薰透。
注释
- 莞（guǎn）
- 莞草，可用来编织席子等物品，此处可能指莞草所制的香。
- 沉栈（chén zhàn）
- 沉水香和栈香，皆为名贵香料，沉水香入水则沉，栈香气味辛烈。
- 荀郎（xún láng）
- 传说中善于薰香的人，这里可能是作者对能欣赏香之美的人的一种称呼。
赏析
这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如‘香魂煎出怕多烟’‘为焦翻取气还鲜’等句，通过对煎香过程的描绘，展现出一种对香的精心呵护与细致感受。情感表达上，透露出对香的喜爱与珍惜之情，将香视为有灵魂的存在。意境营造上，‘玻璃片，轻轻隔，要氤氲，香在有无间’营造出一种朦胧、若即若离的氛围，让读者仿佛能感受到那若有若无的香气。主题思想上，以香为载体，表达了对美好事物的眷恋与守护之情，同时也流露出一种淡淡的惆怅，因为香虽美好却不能长久留存。
速览
《翻香令》是明代诗人屈大均的作品，主题为咏物、抒情、细腻描写、朦胧意境。香魂煎出怕多烟。 为焦翻取气还鲜。 玻璃片，轻轻隔，要氤氲，香在有无间。 莞中黄熟胜沉栈。 忍教持向博山燃。 且藏取，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品