凤凰台上忆吹箫

译文

从榆林归来，迎接荔浦的亲人，人们都来看这秦地的佳人。正在用宝筝调试月色，用斑管吟咏春天。忽然一阵风吹花落，连同娇美的女儿，一起化作珠尘。曾经默默无语，匆匆进入月宫，像渺渺的行云。纷纷扬扬。泪水飞洒如同雪花，挥洒不到黄泉之下，浸湿了罗巾。遗憾留仙之术难以得到，白白地皱起了衣裙。想要托付哀蝉和落叶，为她传递这魂梦之间的氤氲之情。光芒离合，是耶非耶，仿佛是谁亲近。

注释

宝筝（bǎo zhēng）

珍贵的筝，古代弦乐器，形制多样，常为贵族女子所用，这里象征着高雅的生活与情感。

斑管（bān guǎn）

斑竹制成的笔管，斑竹又名湘妃竹，常被赋予思念、哀怨等情感色彩，在此暗示离别之苦。

罗巾（luó jīn）

丝织品制成的手帕，常用于擦拭泪水等，这里体现了人物的悲伤之情。

裾裙（jū qún）

衣襟和裙子，常用来指代衣物，‘空绉裾裙’形象地表现出人物因思念而心神不宁，无心整理衣物的状态。

赏析

在文学手法上，此词运用了丰富的想象，如‘连娇女、共化珠尘’‘匆匆入月，渺渺行云’等，营造出一种缥缈虚幻的意境。情感表达上，通过对离别、思念的描绘，如‘泪飞似雪’‘恨留仙难得’，深刻地展现了人物内心的痛苦与哀伤。意境营造方面，‘宝筝调月，斑管吟春’描绘出一幅美好的生活场景，与后面的离别形成强烈反差，增强了情感的冲击力。主题思想上，主要表达了对亲人的思念以及离别的无奈，情感真挚而深沉。

速览

《凤凰台上忆吹箫》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、思念、虚幻、抒情。至自榆林，迎归荔浦，人看秦地佳人。 正宝筝调月，斑管吟春。 忽尔风吹花坠，连娇女、共化珠尘。 曾无语，匆匆入月，渺渺行…