春草碧 伤稚女啊雁
雁门生汝因名雁。
抱上白驼鞍，风霜惯。
行尽紫塞长城，边女争看与珠钿。
怜惜小雏鹰，啼花嫩。
那畏腊月天寒，炎州路远。
越鸟一双双，南枝返。
天妒人月频圆，箫声忽使秦楼断。
纤素只三龄，同命短。
抱上白驼鞍，风霜惯。
行尽紫塞长城，边女争看与珠钿。
怜惜小雏鹰，啼花嫩。
那畏腊月天寒，炎州路远。
越鸟一双双，南枝返。
天妒人月频圆，箫声忽使秦楼断。
纤素只三龄，同命短。
译文
春天的绿草碧绿，哀伤幼小的女儿啊雁。雁门这个地方因为你的名字而有了关联。把你抱上白色的驼鞍，你早已习惯了风霜。行走完那紫色的边塞长城，边疆的女子都争着来看你并给你珠钿。怜惜那小小的雏鹰，在啼叫中显得娇嫩。哪里会畏惧腊月的天寒，炎州的路途遥远。南方的鸟儿一双双，飞回南边的树枝。上天嫉妒人们的团圆频繁，箫声忽然让秦楼断绝。纤细的素衣女子只有三岁，命运却如此短暂。
注释
- 稚女（zhì nǚ）
- 幼小的女儿，指年幼的女孩子。
- 紫塞（zǐ sài）
- 指长城，因长城土紫色而得名。古时多指北方边塞。
- 炎州（yán zhōu）
- 泛指南方炎热地区。
- 秦楼（qín lóu）
- 秦穆公女弄玉与其夫萧史吹箫引凤处。后常称男女幽会之所。这里可能借指美好的相聚之地。
- 纤素（xiān sù）
- 指纤细的白色衣物，常用来形容女子的身姿或服饰。在这里可能指代女儿。
赏析
这首词从意境上营造出了一种哀伤、凄凉的氛围。写作手法上，通过对女儿经历的描述，如‘抱上白驼鞍，风霜惯’，展现出女儿的坚韧与无奈，以小见大，情感表达真挚而深沉。从情感表达来看，整首词充满了对女儿命运的悲痛和怜惜，‘天妒人月频圆，箫声忽使秦楼断’一句，将这种悲痛推向高潮。主题思想上，主要围绕着女儿的遭遇展开，表达了对生命短暂和命运无常的感慨。
速览
《春草碧 伤稚女啊雁》是明代诗人屈大均的作品，主题为哀伤、凄凉、以小见大、情感深沉。雁门生汝因名雁。 抱上白驼鞍，风霜惯。 行尽紫塞长城，边女争看与珠钿。 怜惜小雏鹰，啼花嫩。 那畏腊月天寒，炎州路远。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品