醉落魄

译文

黄鹂鸟儿叽叽喳喳地鸣叫着。那清脆的叫声仿佛把春天的气息都给叫得热烈起来。离别的愁绪不会传到郎君那边去诉说。梅子渐渐变得青青的，那梅子的果实打落在穿过花叶的枝条上。棠梨树上挂着的泪珠化作了红色的雪花。它为我衔来了像胭脂一样的红色汁液。在天涯海角也能传报道这份情意难以断绝。那黄鹂的声音就像沉香一样，声音变得醇厚，都仿佛结成了一个个情结。

注释

黄鹂（huáng lí）

鸟名，身体黄色，自眼部至头后部黑色，嘴淡红色。多在春天活动，鸣声清脆悦耳。常被视为春天的象征。

梅子（méi zǐ）

梅树的果实，味酸。在古代诗词中常与离别等情感相联系，象征着时光的流逝和离别的愁绪。

棠梨（táng lí）

一种落叶乔木，果实小，味涩可食。常被用于诗词中，营造出一种清幽、凄美的意境。

胭脂（yān zhī）

一种红色的化妆品，也可指代红色的颜料。在这里形容棠梨树上的汁液像胭脂一样。

沉香（chén xiāng）

名贵的香料，香气醇厚持久。此处比喻黄鹂的声音，突出其声音的醇厚和深沉。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘黄鹂弄舌’‘棠梨著泪’，赋予自然之物以人的情感，生动形象地表达了主人公内心的情感。情感表达方面，通过对黄鹂、梅子、棠梨等景物的描写，将离别的愁绪、深情等细腻地展现出来，让读者能深刻感受到主人公内心的波澜。意境营造上，描绘出了一幅春天的景象，既有黄鹂的欢快鸣叫，又有梅子、棠梨等的细微变化，营造出一种既充满生机又带有淡淡哀愁的意境。主题思想上，主要表达了主人公内心深处的离情别绪以及对情感的执着，即使身处天涯海角，那份情也难以断绝。

速览

《醉落魄》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境营造。黄鹂弄舌。 指头啼得春光热。 离愁不到郎边说。 梅子青青，打起穿花叶。 棠梨著泪成红雪。 为侬衔得胭脂血。 天涯报道情…