凤箫吟 绿珠
白州山，烟明雨媚，梁家秀出飞琼。
宅边香井水，绿珠多饮，作弄笛仙灵。
远归双笛好，是茵于、传得奇声。
向细犊车中、响飞散满瑶京。
妆成。
懒缝丝布，懊侬新曲，吹彻青冥。
曲多馀十五，石家教弟子，宋韡知名。
汉妃时妙舞，笑翾风、难斗身轻。
喜不负、鲜葩一坠，千载芬馨。
宅边香井水，绿珠多饮，作弄笛仙灵。
远归双笛好，是茵于、传得奇声。
向细犊车中、响飞散满瑶京。
妆成。
懒缝丝布，懊侬新曲，吹彻青冥。
曲多馀十五，石家教弟子，宋韡知名。
汉妃时妙舞，笑翾风、难斗身轻。
喜不负、鲜葩一坠，千载芬馨。
译文
在白州的山上，烟岚明丽，春雨娇媚，梁家出了一位如同飞琼般秀美的女子。她宅边的香井水，因绿珠常饮用，仿佛有吹笛的仙灵在其中弄笛。她远归时带着两支好笛，那笛音如同茵草般，传承着奇美的声音。在那细犊车中，笛音飞散，充满了瑶京。
她梳妆完毕，懒得缝制丝布，心中懊恼地吹奏着新曲，那曲声直吹向青天。她吹奏的曲子有十五多支，是石家教授弟子的曲目，宋韡也因她而知名。汉代妃子当时的妙舞，笑起来如飞燕般轻盈，难以与她的身姿相比。欣喜的是她没有辜负那如鲜花般坠落的生命，千年以来都散发着芬芳。
注释
- 白州（bái zhōu）
- 古州名，在今广西壮族自治区博白县一带。
- 梁家（liáng jiā）
- 指西晋石崇之家，石崇有宠妾绿珠。
- 飞琼（fēi qióng）
- 传说中仙女名，常用来比喻容貌美丽的女子，此处比喻绿珠。
- 茵于（yīn yú）
- 此处可能是一种比喻或象征，具体含义需结合上下文理解，大概指像茵草般传承着某种美好。
- 石家（shí jiā）
- 指西晋富豪石崇，他以豪奢著称，家中有歌妓绿珠等。
赏析
从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘梁家秀出飞琼’，将绿珠比作飞琼，形象地突出了绿珠的秀美。情感表达上，通过对绿珠事迹的描绘，表达了对她的赞美和惋惜之情，既有对她才艺的赞赏，又有对她命运的感慨。意境营造上，描绘了烟明雨媚的白州山和充满笛音的瑶京，营造出一种迷离、幽美的意境。主题思想方面，以绿珠为主题，展现了她的才艺和命运，引发人们对历史人物的思考。
速览
《凤箫吟 绿珠》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏史、抒情、人物描写。白州山，烟明雨媚，梁家秀出飞琼。 宅边香井水，绿珠多饮，作弄笛仙灵。 远归双笛好，是茵于、传得奇声。 向细犊车中、响飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品