雨中花

译文

在大别山前，有一位人，已长眠于芳草之中，新坟洁白如雪。栖息的蝴蝶不要飞舞，啼叫的杜鹃也不要离去，要为他守护着松间的明月。从万里之外的楼烦来到越国，又相互追逐着，像一片烟波中的孤舟。他的魂魄傍依着屈原，泪水沾湿了秦女，必定会化作桃花般的鲜血。

注释

大别（dà bié）

山名，在湖北、河南两省边境。这里代指逝者所在之地。

宿蝶（sù dié）

栖息的蝴蝶，常被用来营造宁静而略带凄凉的氛围。在词中，表达了对逝者的一种宁静守护之情。

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃鸟，杜鹃的叫声常被视为哀鸣，在这里加重了悲伤的氛围，象征着对逝者的哀悼。

楼烦（lóu fán）

古族名，亦作楼烦氏，春秋时居今山西宁武以北至内蒙古河套一带。这里借指遥远的地方，与‘万里’相呼应，突出了行程的遥远和离别的痛苦。

湘累（xiāng lèi）

指屈原。屈原曾遭放逐，徘徊于沅、湘之间，故称湘累。这里将逝者与屈原相类比，表达了对逝者的敬重和其遭遇的同情。

赏析

此词意境凄清、幽冷。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘宿蝶休飞。啼鹃休去’，赋予蝴蝶和杜鹃人的情感，增强了作品的感染力。情感表达方面，充满了悲伤与哀怨，通过对新坟、宿蝶、啼鹃等景物的描写，烘托出一种凄凉的氛围，表达了对逝者的沉痛哀悼之情。从主题思想上看，可能是在悼念一位逝去的友人或亲人，将其与历史上的屈原等人物相联系，赋予了更深层次的意义。格律上，应符合相应的词牌格律要求，整体节奏舒缓而低沉，与情感相契合。

速览

《雨中花》是明代诗人屈大均的作品，主题为悼亡、凄凉、拟人、格律严谨。大别山前人大别。 芳草里、新坟如雪。 宿蝶休飞。 啼鹃休去，为守松间月。 万里楼烦来入越。 又相逐、烟波一叶。 魂傍湘…