贺圣朝

译文

遥望巫山，令人忧愁到了极点。更何况那苍茫的烟雾和月色。三声猿猴的长啸，一声让人落泪，两声让人流血。刚登上瞿塘峡，哪里知道自己已经白发苍苍，如同雪花般纷纷飘落。大多是因为神女，那弥漫的香雨，无端地与我相遇。

注释

堪（kān）

可，能；足以，值得。这里表示足以让人忧愁到极点。

苍苍

深青色，深蓝色。形容烟雾和月色的苍茫、迷蒙。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，西起重庆市奉节县的白帝城，东至巫山县的大溪镇，全长约 8 公里。是长江三峡中最短、最窄而又最雄伟的峡谷。

毵毵（sān sān）

形容毛发、枝条等细长的样子。这里用来形容白发纷纷飘落的样子。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里指神女所带来的香雨的弥漫状态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了夸张的手法，如‘一声流泪，两声流血’，极言三峡猿声之悲切，给人强烈的震撼。情感表达上，通过描绘巫山的烟月、猿啸等景象，抒发了诗人内心的忧愁和哀伤，尤其是那因白发而产生的岁月流逝之感。意境营造上，营造出了一种苍凉、凄迷的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能是诗人在旅途中的感慨，对时光易逝、人生无常的叹息，以及对自然景观与人生境遇相互交融的思考。

速览

《贺圣朝》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、凄凉、感慨。巫山一望堪愁绝。 况苍苍烟月。 三声猿啸，一声流泪，两声流血。 瞿塘才上，那知白发，已毵毵如雪。 多因神女，氤氲香雨，…