燕归梁

译文

不是梨花海棠就是杜鹃。一路都弥漫着烟雾。更多的蝴蝶化作了美丽的女子。春天如梦一般，却让人感到茫然。清明时节多次披着芳草，剩余的兰草麝香，在黄泉之下。三声寄托给峡中的猿猴。向着清冷的月亮，任由哀伤和酸楚。

注释

梨棠（lí táng）

梨花和海棠，都是春天的常见花卉，常被用来描绘春天的美景。

婵娟（chán juān）

这里指美丽的女子，也常用来形容月亮的美好。在词中，蝴蝶化作婵娟，增添了一种虚幻的美感。

重泉（zhòng quán）

指黄泉之下，即地下深处。在词中表示过去的人和事物已经逝去，只剩下回忆。

峡中猿（xiá zhōng yuán）

峡中的猿猴叫声常被用来渲染凄凉的氛围，在词中增加了哀伤的情感。

赏析

这首词意境朦胧，营造出一种迷离、哀伤的氛围。写作手法上，通过对自然景物的描绘，如梨花、海棠、杜鹃、蝴蝶等，渲染出春天的美好与虚幻，与后面的茫然、哀伤形成强烈的反差，增强了情感的表达。情感表达细腻而深沉，将清明时节的哀思与对过去的怀念巧妙地融合在一起。从主题思想上看，可能是在表达对逝去之人的思念和对人生的感慨，通过对自然景象的描绘来烘托内心的情感。

速览

《燕归梁》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、哀怨、朦胧。不是梨棠即杜鹃。 一路含烟。 更多蝴蝶化婵娟。 春如梦，但茫然。 清明几度披芳草，馀兰麝，在重泉。 三声寄与峡中猿。 …