归朝欢

译文

那绿色的绮琴琴囊已经变得陈旧。那汉地织锦的蒲桃图案如今又在哪里呢？美人从鸳水那边远道而来，她的艳丽超过了苕水上那美丽的穿花绉。精心裁剪制成后收起来，那珠徽瑶轸却难以长久消受。感谢徐陵的《玉台新咏》序文，却比不上这琴囊的文采锦绣。儿女们用葛丝精心挑出幼嫩的丝线。常常为了报答而织就。莞草中的香角又重新放入匣子中珍藏，那鹧鸪斑的琴具一一用兼金购买。一起献给那如飞雪般的知音。要知道粗布葛衣也能长久。等到归朝之时，用软尘拂拭琴囊，期望能获得那清凉的风透过。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古代名琴，相传为司马相如之琴。这里指代琴囊。

蒲桃（pú táo）

即葡萄，汉代时从西域传入中原，常被织入锦中，这里借指汉锦上的图案。

苕（tiáo）

苕水，水名。这里借指苕水上美丽的穿花绉，以衬托美人的艳丽。

珠徽瑶轸（zhěn）

珠徽，琴上的装饰，用珍珠制成的徽位；瑶轸，用美玉制成的琴轴。这里极言琴的精美。

徐陵（xú líng）

南朝陈文学家，著有《玉台新咏》，这里提到他是为了与自己的琴囊作对比，突出琴囊的文采。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如'绿绮雕琴囊已旧'与'艳过苕上穿花绉'的对比，突出了琴囊虽旧但美人艳丽的反差。情感表达上，通过对琴囊等物件的描绘，表达了对美好事物的珍视以及对归朝的期待之情。意境营造方面，营造出了一种既有岁月沉淀又有美好憧憬的氛围。主题思想上，以琴囊等物件为线索，展现了生活中的点滴美好与对未来的向往。

速览

《归朝欢》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（表达珍视美好与期待之情）、对比（琴囊旧与美人艳等对比）、象征（琴囊象征美好事物）。绿绮雕琴囊已旧。 汉锦蒲桃何处有。 美人鸳水一端来。 艳过苕上穿花绉。 剪成劳素收，珠徽瑶轸长消受。 谢徐陵、玉台好序…