轮台子 粤秀山麓经故太仆霍公池馆作

译文

一片弥漫着烟雾的蔓延杂草，怎忍心再次凭吊沉渊的太仆。闺中的女子一同前往那涟漪荡漾之处，不少人化作了佩环般的鱼腹。好儿好女嬉笑玩耍，陪侍着湘水的冤魂都化作了蛟龙一族。向着那忠魂未远之处，还抱着乌号弓在林中哭泣。荒园距离朝台近在咫尺，望着那帝王的车驾，在水边却未能归来。怨恨这江山，与那如金汤般坚固的四塞之地。难以回归那青犊般的起义之地。只是那玉殿虚无缥缈。翠旗反复变幻。化海思云而忧愁，杜鹃啼叫不断。抚摸着招魂的器物，拿着它前往金屋。想象那隋炀帝，披散着头发在天门，哀伤地诉说着自身难以赎救。

注释

沉渊（chén yuān）

指沉入深渊，常用来形容人或事物的消逝或沉没，此处指太仆的离世。

涟漪（lián yī）

水面细小的波纹，常用来描绘水面的动态之美，文中指闺人前往的池塘水面的波纹。

湘累（xiāng lěi）

指屈原，屈原投湘水而死，后遂以‘湘累’为屈原的代称，文中指陪侍着屈原的冤魂。

乌号（wū háo）

古代良弓名，这里借指忠魂所抱之弓，体现了对忠魂的纪念。

朝台（cháo tái）

朝廷的高台，常指帝王举行仪式或处理政务的地方，文中指靠近荒园的朝廷所在之地。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上，多处运用了拟人、象征等手法，如‘忍再吊、沉渊太仆’将太仆拟人化，增添了情感的深度；‘化海思云愁，杜鹃啼相续’以杜鹃啼叫象征哀愁，意境深远。情感表达上，充满了对故去之人的缅怀与哀伤，对江山易主的感慨以及对历史变迁的叹息。从主题思想来看，以故太仆池馆为切入点，抒发了对往昔的追思和对现实的无奈，展现出一种深沉的历史情怀。格律方面，符合词的格律要求，平仄协调，韵律优美。体裁为词，语言典雅，富有韵味。

速览

《轮台子 粤秀山麓经故太仆霍公池馆作》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、抒情、格律优美、词体。一片含烟蔓草，忍再吊、沉渊太仆。 闺人共赴涟漪，不少佩环鱼腹。 佳儿佳妇嬉嬉，媵湘累总作蛟龙族。 向忠魂未远，尚抱乌号…