忆旧游 东湖感旧有作

译文

记得在花丛中放下船桨，在竹林下举杯畅饮，那是当时的嬉戏游玩。还没有尽情展现狂放的歌声兴致，可惜山公（山涛）要离去，到朝廷奏事。傍晚的烟雾已经隐没了金谷园，只剩下让人懊恼的高楼。感叹粉白黛绿的容颜难以消逝，而松柏却容易长成拱抱之态，经历了多少个深秋。

风流韵事。又有谁能与我一同呢，整天都在弹棋，夜夜都在玩藏钩游戏。怨恨像泥土一样难以消除，让太常妻（指阮籍妻）这样的人也感到悲伤，白白地让霜华染白了头发。一声像雍子那样的悲泣，猿猴的长啸也在帮助发出啾啾之声。与分别的鹄鸟和离群的鸾凤一样，闺中的女子一个个都在流泪。

注释

放舸（fàng gě）

放下船桨，指乘船游玩。

飞觞（fēi shāng）

举杯痛饮，形容畅快饮酒的情景。

山公（shān gōng）

山涛，西晋名士，与作者可能有交往，这里借其要离去来暗示分别的伤感。

螭头（chī tóu）

宫殿屋脊两端的雕饰，常借指朝廷。这里指山涛去朝廷奏事。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，西晋富豪石崇的园苑，这里借指过去游玩的繁华之地，如今已被暮烟隐没，暗示繁华不再。

懊侬楼（ào nóng lóu）

相传为晋代石崇所建的高楼，这里借指作者所在的地方，表达一种惆怅之感。

粉黛（fěn dài）

妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，这里指代女子的容颜，强调其易逝。

松杉易拱（sōng shān yì gǒng）

松树和杉树容易长成拱抱之态，比喻时光流逝，人事变迁，强调时间的无情。

弹棋（dàn qí）

古代的一种游戏，这里借指过去的风流韵事，与夜夜藏钩相呼应。

藏钩（cáng gōu）

古代的一种游戏，晚上进行，这里也象征着过去的欢乐时光。

雍子（yōng zǐ）

可能是作者所引用的一个典故人物，其悲涕增加了整首词的悲凉氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比、借景抒情等手法。如通过昔日的嬉游与如今的寂寥对比，突出时光的变迁和人事的沧桑。借景抒情方面，以暮烟隐没金谷等景象，渲染出一种悲凉的氛围，烘托出作者内心的感伤。情感表达上，细腻地描绘了对过去风流韵事的怀念以及对时光流逝、人事变迁的无奈和悲痛。意境营造上，构建出了一个充满回忆和感伤的意境，让读者仿佛置身其中，感受到作者的情感起伏。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的追忆以及对人生无常的感慨。

速览

《忆旧游 东湖感旧有作》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀旧、感伤、对比、借景抒情。记花中放舸，竹下飞觞，当日嬉游。 未尽狂歌兴，苦山公要去，奏事螭头。 暮烟已隐金谷，馀得懊侬楼。 叹粉黛难灰，松杉易拱…