凤箫吟 赠李孝先新婚

译文

女婿和岳父，都如冰般清、玉般润，翩翩的华丽辞藻也相同。最娇美的是梅福的女儿，有着如月华般的才貌，正欣喜早早地乘上了龙（寓意婚姻美满）。正赶上春天的修禊时节，沐浴在桃花之中，手持赠送的兰花和红色物品。举行美好的聚会，像比翼鸟一样相伴，碧绿的箫声响彻天空。

香气四溢，在画楼吹奏之处，用锦笺和斑管，匆忙地分别赋诗。一对人像绛树一样，一声唱出两首曲子，难以分辨雌雄。凤凰飞了又停下，小小的并着肩，在长长的日子里在房檐下。与沈氏家族，像青霜爱护子女一样，像金粟一样繁茂相连。

注释

婿（xù）

丈夫，这里指新郎。在古代婚姻中，女婿是新家庭的一员，与岳父相对。

翁（wēng）

岳父，丈夫的父亲。在传统家庭结构中，翁婿关系较为重要，这里描绘了翁婿的美好品质。

禊（xì）

古代春秋两季在水边举行的除去不祥的祭祀，这里指春禊，即春天的祭祀活动，为新婚增添了浪漫的氛围。

鹣（jiān）

传说中的比翼鸟，常用来比喻夫妻恩爱。‘作好会鹣鹣’表达了对新人婚姻美满的祝愿。

绛（jiàng）

大红色，这里形容像绛树一样的女子，色彩鲜艳，美丽动人。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘婿和翁、冰清玉润’‘一双如绛树，一声歌两曲’等，使词句整齐、节奏鲜明，增强了表达效果。情感表达上，充满了对新婚的祝福和喜悦，从‘最娇梅福女，月华才貌，正喜早乘龙’等词句中可以看出。意境营造上，描绘了春天的美好氛围，‘浴桃花、持赠兰红’‘画楼吹处’等，营造出一种浪漫、欢快的意境。主题思想方面，主要是歌颂新婚之喜，表达了对新人的美好祝愿，希望他们像比翼鸟一样相伴一生。

速览

《凤箫吟 赠李孝先新婚》是明代诗人屈大均的作品，主题为新婚、喜庆、对偶、意境优美。婿和翁、冰清玉润，翩翩丽藻还同。 最娇梅福女，月华才貌，正喜早乘龙。 恰当春禊候，浴桃花、持赠兰红。 作好会鹣鹣，碧箫…