明月逐人来 秋夕与内子昭平夫人小酌

译文

梅花制成的酒酿成了。芙蓉花相对开放。秋天的月亮照着翠楼，楼中如同冰一样明亮。夜晚寒冷且多露水，不要推辞那深深的酒杯。早就知道你的高雅度量。难得像鸳鸯一样，到白头时感情更加酣畅。双箫吹奏起来，声音嫌那轻轻飞扬。月亮西斜还未入睡，依旧靠着帘栊远望。隐隐约约的潮水还未开始唱响。

注释

梅花开酿

用梅花酿制的酒，梅花常被赋予高洁、坚韧等品质，这里以梅花酿来增添意境的清幽。

芙蓉相向

芙蓉花相对而开，芙蓉常被视为美好、高洁的象征，描绘出秋日里花朵的姿态，增加了画面的美感。

秋蟾

秋天的蟾蜍，这里借指秋天的月亮，蟾在古代文化中常与月亮相关，如蟾蜍月等，营造出清冷的月色氛围。

翠楼

翠绿的楼阁，翠字描绘出楼阁的颜色，给人以清新、雅致的感觉，与整个秋夜的意境相契合。

卿卿

夫妻间亲昵的称呼，体现夫妻间的亲密关系，增加了情感的表达。

赏析

这首词意境清幽，开篇以梅花酿引出秋夕之景，‘芙蓉相向’描绘出秋日芙蓉的姿态，‘秋蟾照、翠楼冰亮’营造出清冷明亮的氛围，如同一幅静谧的秋夜图。写作手法上，通过景物描写烘托出夜晚的宁静与夫妻间的温馨，如‘夜寒多露，休把深杯让’，既写了环境又体现了夫妻间的亲密。情感表达上，表达了夫妻白首相伴、感情深厚的情感，‘难得鸳鸯，白首情逾酣畅’直接抒发情感，真挚动人。从主题思想来看，主要围绕秋夕夫妻小酌这一情境，展现了平凡生活中的深厚情感。

速览

《明月逐人来 秋夕与内子昭平夫人小酌》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、夫妻情、秋夜。梅花开酿。 芙蓉相向。 秋蟾照、翠楼冰亮。 夜寒多露，休把深杯让。 早识卿卿雅量。 难得鸳鸯，白首情逾酣畅。 双箫起，…