西湖月 六月十六夕惠州王太守邀泛西湖之作 二首 其一
炎天向夕偏凉，爱皓月仍圆，流光如笑。
画船轻漾，蛮童缓按，十番儿小。
使君频有赋，尽曲水、风流吟共啸。
更布簟、犀带桥边，弄遍紫荷红蓼。
生憎一带山眉，染玉女青螺，影连浮峤。
洞天为主，三千夭凤，奈他仙爪。
神仙多散吏，恨白玉真人招未早。
怎当得、西子钱唐，更劳芳棹。
画船轻漾，蛮童缓按，十番儿小。
使君频有赋，尽曲水、风流吟共啸。
更布簟、犀带桥边，弄遍紫荷红蓼。
生憎一带山眉，染玉女青螺，影连浮峤。
洞天为主，三千夭凤，奈他仙爪。
神仙多散吏，恨白玉真人招未早。
怎当得、西子钱唐，更劳芳棹。
译文
炎热的天气在傍晚时分变得格外凉爽，喜爱那皎洁的月亮依然圆满，光芒如同微笑一般。画船轻轻荡漾，蛮地的孩童缓缓地按着乐器，演奏着十番鼓乐。太守频繁地创作诗篇，大家一起在曲水旁尽情地吟诗歌唱。又在犀带桥边铺上竹席，尽情地在紫色的荷花和红色的蓼草间玩耍。最讨厌那一道如眉的山峦，仿佛染了玉女的青螺，影子连接着浮起的山峰。洞天成为了主人，三千只夭艳的凤凰，奈何它们的仙爪。神仙大多是闲散的官吏，遗憾的是白玉真人邀请得太晚了。怎么抵挡得住西子在钱塘的美景，还要劳烦那芬芳的船桨。
注释
- 炎天（yán tiān）
- 炎热的天气。炎，炎热。天，天气。
- 流光（liú guāng）
- 流动的光芒，这里指月光。流，流动。光，光芒。
- 蛮童（mán tóng）
- 蛮地的孩童。蛮，古代对南方少数民族的称呼。童，孩童。
- 曲水（qǔ shuǐ）
- 古代风俗，于农历三月上巳日在弯曲的水流旁设酒杯，流到谁面前，谁就取杯饮酒。后泛指流觞曲水的雅事。曲，弯曲。水，水流。
- 洞天（dòng tiān）
- 道教称神仙居住的地方，这里指西湖的美景仿佛仙境。洞，洞穴。天，天空，这里指神仙居住的境界。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘流光如笑’，将月光赋予人的情感，使其更加生动形象。意境营造上，描绘了夏夜西湖的美景，有凉爽的天气、圆满的皓月、荡漾的画船等，营造出一种宁静而浪漫的氛围。情感表达上，通过对西湖美景的描绘，流露出作者对西湖的喜爱之情，以及与太守等人游玩时的愉悦心情。主题思想上，可能是借西湖之景抒发对闲适生活的向往，同时也可能蕴含着对时光流逝的感慨。
速览
《西湖月 六月十六夕惠州王太守邀泛西湖之作 二首 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。炎天向夕偏凉，爱皓月仍圆，流光如笑。 画船轻漾，蛮童缓按，十番儿小。 使君频有赋，尽曲水、风流吟共啸。 更布簟、犀带桥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品