无闷 娱江亭雨中作

译文

城池束缚着两条江水，亭子俯瞰着万千山峰，烟雨朦胧，望眼迷离。痛恨长久客居此地却无端遭此境遇。故乡并不遥远。望见秋天的凉爽清爽，却有扰梦之物，风将稀疏的竹子卷起。竹子的声音更加愁苦，烟雾啼叫，露水哽咽。怎忍心让魂魄断绝。不要叹息。有那几朵芙蓉，一直与我一同潇洒自在。任凭冷落了炊烟，玉琴也迟迟未被弹奏。要在丰湖的美好景色中，等到月亮升起，在僧院的梅花下弹奏。再吹一笛，吹破这闲愁，颓放地在舵楼西边返回。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里可理解为远离故乡的地方。在古代，阃常指门槛，引申为边界、疆域等意。此词中借指客居之地与故乡相对的外部世界。

飒爽（sà shuǎng）

形容秋天的风凉爽而略带寒意，给人一种清爽的感觉。常用来描绘秋天的气息和氛围，在词中体现出秋天的凉意。

萧散（xiāo sàn）

潇洒闲散的样子，形容人的神态或气质。在这里表示芙蓉花的姿态悠然自得，与作者的心境相契合，传达出一种超脱世俗的情感。

丰湖

地名，具体所指可能因地域而异。在词中是一个特定的地点，与后面的‘待月上、梅花弹僧院’等描述相结合，构成了一个特定的情境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘烟雨迷离望眼’营造出朦胧的意境，‘恨久客无端’直接抒发情感，情感表达较为真挚且深沉。意境营造上，通过‘城束双江，亭俯万峰’展现出广阔的空间感，‘烟雨迷离’又增添了一种凄迷的氛围。主题思想方面，表达了作者客居他乡的愁绪以及对故乡的思念，同时也透露出在困境中寻求自我解脱的心态。整首词情感细腻，意境深远，语言优美，具有较高的艺术价值。

速览

《无闷 娱江亭雨中作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、意境朦胧、思乡。城束双江，亭俯万峰，烟雨迷离望眼。 恨久客无端。 故园非远。 望得秋凉飒爽，有搅梦，风将疏竹卷。 竹声更苦，烟啼露咽。…