金菊对芙蓉 蒲衣纳姬，赠之

译文

桃花的嫩叶能解除忧愁，柳枝可以消除怨恨，不需要萱草和兰房。正在梧桐树开始孕育果实，芭蕉早早地长出甜美的果实。椰子中还有同心的物品，都用纤纤细手，每天拿着浆。不要磨损玉指，还没缝好狄布，先绣琴囊。怜惜那小小的娥光，暂且缓缓地让顾兔（月亮中的玉兔）在月中停留。只要用眉毛描绘五岳，用衣服渲染三湘。舍弃头上的青丝和角状发髻的装饰，等待进入山中，一起清扫丹床。不要学习素女，让她的情感美好，长久地如同试探热水（形容感情热烈）。

注释

蠲（juān）

除去，免除。如‘桃叶蠲愁’，即桃花叶能解除忧愁。

萱（xuān）

萱草，一种草本植物，古人以为可以使人忘忧。‘萱树兰房’指萱草和兰草，代表忧愁和美好的居所。

乳子

孕育果实。‘桐初乳子’指梧桐树开始孕育果实。

狄布

古代北方民族所制的布。‘未缝狄布，先绣琴囊’，先绣琴囊而未缝狄布，体现出对琴囊的重视。

顾兔

古代神话中月中的兔子。‘缓教顾兔，在月中央’，让玉兔在月中停留，增添了一种神秘的氛围。

赏析

这首词在文学手法上运用了对偶的手法，如‘桃叶蠲愁，柳枝销恨’等，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，通过对各种自然事物的描绘，表达出一种细腻而深沉的情感，既有忧愁的排解，又有对美好情感的期待。意境营造上，描绘了一个充满诗意和幻想的世界，如‘桐初乳子，蕉早甜娘’等，营造出一种清新、自然的氛围。主题思想上，可能是表达对某人的深情厚意，以及对隐居生活的向往和追求。

速览

《金菊对芙蓉 蒲衣纳姬，赠之》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对偶、意境营造。桃叶蠲愁，柳枝销恨，不须萱树兰房。 正桐初乳子，蕉早甜娘。 椰中更有同心物，尽纤手，日日持浆。 休穿玉指，未缝狄布，先…