双声子 吊东皋别业故址

译文

在汉朝高台的南面，越地城东的臂弯处，这是一处曾经如同香草生长的水边高地的胜地。湖水与珍珠般的水浦相通，溪流连着散发着香气的山谷，各种花木分别排列。兰亭曾有过多次聚会，饮酒赋诗之后，如今只剩下蓬蒿野草。难以借此来陶冶性情，把丝竹音乐留下，却让山中的鸟儿啾啾嘈嘈。幸好狐狸知道谢公的忠心如同鲜血，珍贵得如同水碧和金膏。我的微小身躯又何足怜惜，即使天地崩塌，在平陵死去也如同鸿毛一般。与龙的胡须、马的犄角相比，和粪土一样，一同被丢弃在濠沟中。烧尽了白骨，牛羊最终都变成了一片腥臊之气。

注释

汉台（hàn tái）

汉朝时期的高台，可能是当地的一处历史遗迹或重要建筑。

越城（yuè chéng）

越地的城池，越为古代诸侯国名，此指特定地域的城池。

蘅皋（héng gāo）

生长着香草的水边高地，蘅是一种香草，皋指水边的高地。

珠浦（zhū pǔ）

像珍珠般的水浦，浦指水边或河流入海的地方，这里形容湖水清澈如珠。

香谷（xiāng gǔ）

散发香气的山谷，香指香气，谷为山谷。

兰亭（lán tíng）

著名的书法圣地，王羲之曾在此举行兰亭集会，兰亭以其优美的自然环境和书法文化而闻名。

蓬蒿（péng hāo）

两种野生杂草，常用来比喻荒芜、偏僻之处。

谢公（xiè gōng）

可能是指某位姓谢的公侯或名士，此处指代曾经在东皋别业有过重要活动的人物。

龙髯（lóng rán）

龙的胡须，常用来象征帝王或尊贵之物。

马角（mǎ jiǎo）

马的犄角，马本无角，这里用马角来比喻不可能实现的事情或荒诞的想法。

赏析

此词意境苍凉萧索，开篇描绘出昔日胜地如今的荒芜景象，如‘湖通珠浦，溪连香谷，花木一一分曹’与‘兰亭几度，觞咏罢、徒有蓬蒿’形成鲜明对比，营造出强烈的反差感。写作手法上，运用了对比和衬托，以昔日的繁华衬托如今的衰败，以‘微躯安惜’等语句表达出对命运的豁达与超脱。情感表达上，既有对故址荒废的感慨，又有对自身命运的淡然，字里行间透露出一种深沉的历史沧桑感。主题思想上，主要是对过去美好事物消逝的叹惋，以及对人生无常的思索。

速览

《双声子 吊东皋别业故址》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。汉台南面，越城东臂，胜地曾作蘅皋。 湖通珠浦，溪连香谷，花木一一分曹。 兰亭几度，觞咏罢、徒有蓬蒿。 难陶写，把丝竹，…