凄凉犯 得旧部曲某某书

译文

桂林的旧部曲，多年来分散各处，监军也已从事农耕。那宝刀已锈迹斑斑，花骢马的牙齿也变长了，终究都归于尘土。英雄的命运多舛，只恨当初没有夺取江山。那三千奇才像虓虎一样，如今都冷落殆尽，没有了主人。回忆起沙场上，每天都有投醪犒劳士卒的场景，士气雄壮，相互鼓舞。那旧时的旗帜还在吗？如今还有几人能穿着锦衣歌舞。如今得知有战事的消息，便怀着殷切的心情将书信帛书送给他。想起往日的恩情，两年的栽培，让他能够展翅飞翔。

注释

监军（jiān jūn）

古代监督军队的官职。在诗中可能指曾经的监军官员，如今已从事农耕。

虓虎（xiāo hǔ）

勇猛的虎，常用来比喻勇猛的人。诗中形容昔日的奇才像虓虎一样勇猛，但如今却冷落无主。

投醪（tóu láo）

指春秋时越王勾践为激励士气，投酒于河，与将士共饮。这里借指沙场上犒劳士卒的场景，体现当时的士气雄壮。

赏析

从文学手法上看，多处运用对比，如宝刀与血锈、花骢与齿长的对比，突出时光的流逝和英雄的落魄。情感表达上，充满了对过去辉煌的怀念和对如今落魄的感慨，‘恨当日、江山不取’直接抒发了内心的遗憾。意境营造方面，通过‘沙场上，日日投醪，气雄相鼓’描绘出当年战场的热烈氛围，与如今的冷落形成鲜明反差。主题思想上，主要表达了对旧部的思念以及对命运无常的感慨，同时也流露出对曾经的豪情壮志的怀念。

速览

《凄凉犯 得旧部曲某某书》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀旧、感慨、悲壮、叙事。桂林旧部，多年散、监军亦向农圃。 宝刀血锈，花骢齿长，总归尘土。 英雄命苦，恨当日、江山不取。 令三千、奇才虓虎冷落尽…