买陂塘 五首 其一

译文

买下那池塘，一半种上芹菜，整个冬天都能让茎叶充满香气。漂浮的田地里又种上了南园的空心菜，青色和翠绿色的浮萍相互连接。教人们划桨。必须轻轻摘取，田田的荷叶还不妨碍荷叶钱的重叠。野鸭和鸥鸟胡乱地啄食，害怕渔网抛来，裙子被沾湿，摇动了满一天的月亮。在吴淞江上，听说莼菜的丝最滑嫩，曾经和吴地的女子一起在春天采摘。鲈鱼哪里比得上我的家乡好，水芹的风味更是绝妙。它的根像雪一样洁白。做成一半咸菜，甘甜清香更与茼蒿不同。切成细细的金齑。做成素斋供佛，在清净的斋堂树下，日夜怀着禅悦的心情。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。陂指池塘的岸，塘指蓄水的坑。常用于古代诗词中，描绘水边的景色。

浮田（fú tián）

在水面上种植的田，一种特殊的种植方式，利用水面进行农业生产。

蕹（wèng）

空心菜，一种常见的蔬菜，茎叶中空，可食用。在诗词中常用来描绘田园风光。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网，用于在水中捕鱼。这里表示担心被渔网捕捉到。

湔（jiān）

洗涤、浸湿。在词中形象地描绘了担心裙子被水沾湿的情景。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对池塘中各种植物的描写，如芹菜、蕹菜、荷钱等，营造出一种宁静而富有生机的画面。情感表达细腻，从对家乡水芹的喜爱，到对自然景物的描绘，都流露出作者内心的闲适与淡然。在主题上，以买陂塘种植物为引，抒发了对家乡风物的眷恋之情，以及在宁静环境中追求禅悦的心境。格律上，词句对仗工整，如‘浮田更种南园蕹，青与翠萍相接’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《买陂塘 五首 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、闲适、田园、思乡。买陂塘，半栽芹菜，一冬香满茎叶。 浮田更种南园蕹，青与翠萍相接。 教弄楫。 须小摘，田田未碍荷钱叠。 凫鸥乱喋，怕罾子…