买陂塘 五首 其二

译文

买下那池塘，池塘边有半圆的杨柳，荔枝偏偏要靠近水边生长。鸳鸯被引导到珊瑚的影子下，看那宋香陈紫荔枝。正当小至节气。抛下一颗荔枝，游鱼争相吞食那展开冰翅的荔枝。荔枝含着霞光吐出绮丽。把那黑叶茂密、朱苞灿烂的荔枝，当作美味的饵料来享受。弹琴离去，船追逐着兰苕和翡翠。匏巴和师旷的琴艺都被遗忘了。不要回忆那金盘玉箸般的奢华，荔枝和赤樱倒是有相似之处。你暂且停下。不要去钓那国中的东西，桃枝用尽了又有谁知道你呢。白发苍苍又能怎样呢。再用酒浸泡芙蓉，用丹砂调和菡萏，笑着追逐采莲子的人。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘，水边低地。在古代诗词中常用来描绘水边的景色。

小至

二十四节气之一，冬至前一个月的节气。此节气时天气渐寒，万物潜藏。

唼（shà）

吞食。常用来形容鱼等动物吃食的动作。

匏巴（páo bā）

古代传说中的琴师，善弹琴。这里借指高超的琴艺。

皤皤（pó pó）

白色，形容头发变白。常用来表示年老。

赏析

此词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘鸳鸯教向珊瑚影’，赋予鸳鸯人的动作，使画面生动形象。情感表达上，通过对荔枝等景物的描写，流露出一种闲适自在的情感。意境营造方面，描绘了水边的杨柳、荔枝、鸳鸯等景物，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，可能是表达对闲适生活的向往，以及对世俗繁华的看淡。同时，词中还运用了对比的手法，如‘金盘玉箸休相忆，差与赤樱相似’，将奢华与自然进行对比，突出自然之美。

速览

《买陂塘 五首 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、闲适、自然、对比。买陂塘、半圆杨柳，荔枝偏要临水。 鸳鸯教向珊瑚影，看杀宋香陈紫。 当小至。 抛一颗、游鱼争唼扬冰翅。 含霞吐绮。 把黑…