鹊踏枝

译文

起初就像榆钱一样纷纷飘落如片片雪花。花瓣上的露水湿透了，那如烟的花瓣，如同珍珠般的眼泪却无人看见。江水不断地增添着忧愁，使愁绪更加饱满。茫茫江水一直延伸到与长天相连的远方。已经过了清明时节，风却还没有转变。我身处春寒之中，而你所在之处应该是温暖的春天。白白地让金炉中的红火烧断，水沉香已经多日没有燃起那篆纹的香烟了。

注释

乍似（zhà sì）

起初好像，乍，起初、开始；似，好像。

花烟

指花瓣上的露水在阳光下像烟雾般的景象，描绘出花瓣上露水的晶莹剔透和朦胧之美。

珠泪

像珍珠般的眼泪，形容眼泪的晶莹圆润，常用来表达悲伤、哀怨等情感。

风未转

风还没有转变方向，转，转变、转换；这里暗示季节的变化和自己心境的未变。

金炉

用金属制成的香炉，常用来焚香，在诗中象征着温暖和美好的生活。

水沉

一种香料，即沉香，这里指代香气，无香篆即没有燃起香料的痕迹，暗示生活的冷清和孤寂。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，将榆钱比作纷飞的片片，生动形象地描绘出花瓣飘落的情景，给人以视觉上的冲击。情感表达上，通过描绘女子的愁绪，如‘江水添将愁更满’，将内心的忧愁具象化，让读者能深刻感受到女子的哀怨。意境营造上，‘茫茫直与长天远’营造出一种广阔而又孤寂的意境，烘托出女子孤独寂寞的心情。主题思想方面，主要表达了女子在春寒时节对远方恋人的思念和内心的忧愁，展现了离情别绪的凄美。

速览

《鹊踏枝》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、孤寂、离别、闺怨。乍似榆钱飞片片。 湿尽花烟，珠泪无人见。 江水添将愁更满。 茫茫直与长天远。 已过清明风未转。 妾处春寒，郎处春应暖。…