潇潇雨 芭蕉

译文

无缘无故地在窗外，种下芭蕉招惹了深秋，不停地有雨声传来。从早到晚，芭蕉的心思一会儿未展开，一会儿又展开。一片片芭蕉叶虽然干枯却不落下，更增添了竹子在风中的哀鸣。这萧瑟的声音谁能听得懂，只能在月下徘徊。并且可喜的是芭蕉抽出了艳丽的花朵，像千瓣芙蓉一样，在一夜的惊雷之后绽放。有那湿漉漉的露水滴落，很适合取来放入美玉杯中。等到芭蕉结出香牙，经过霜后才会成熟，就像葡萄一样，一颗颗浸泡在春天的酒液中。在这绿色的天地里，尽管充满凄凉，但就像白玉山崩塌一样，别有一番韵味。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

无端（wú duān）

没有来由地，无缘无故地。

瀼瀼（ráng ráng）

形容露水多的样子。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘一心未展，复一心开’，赋予芭蕉以人的心思，生动形象地写出芭蕉的状态。情感表达上，通过描绘芭蕉在深秋的雨声中、月下的徘徊等情景，表达了一种孤独、凄凉的情感。意境营造上，营造出了深秋萧瑟、凄凉的氛围，如‘叶叶虽干不落，更助竹风哀’。主题思想上，以芭蕉为载体，抒发了对时光流逝、生命无常的感慨。

速览

《潇潇雨 芭蕉》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、凄凉、拟人。无端窗外，种惹深秋，不断雨声来。 更朝朝暮暮，一心未展，复一心开。 叶叶虽干不落，更助竹风哀。 萧瑟谁能听，月下徘徊。…