疏影 鸳鸯梅

译文

层层叠叠地结出花蕊。更是那红色的花托一一对应，能够结出双生的花朵。一定是那青陵的蝴蝶，灵魂融入了寒冷的香气之中，催促着让每朵花都像连理枝一样。雌雄不缺的相思树，又能像你们这样同心。更加喜爱那雪花般洁白的花瓣如同丹砂般凝成，那灼灼燃烧的杏花花瓣难以与之相比。堂前的鸳鸯已经看惯，试着将这鸳鸯梅的七十二瓣花瓣，拿来与它们相比。脸上凝聚着脂粉般的色泽，胜过明亮的云霞，就像天边初起的几片云彩。每根枝条都正发出台关驿的光彩，将白色鹇鸟的头尾都染遍了。记得当年弄玉一同攀折，笑着斜倚在鸳鸯梅的影子旁边。

注释

绛趺（jiàng fū）

绛，红色；趺，花托。指红色的花托。

青陵（qīng líng）

相传战国时，宋康王舍人韩凭之妻何氏貌美，康王夺之，并囚凭。凭自杀，何氏也投台而死，遗书愿以尸骨赐凭合葬。康王怒，使里人埋之，两冢相望。宿昔之间，有大梓木生于两冢之端，旬日而合抱，根枝交错，又有鸳鸯雌雄各一，常栖树上，交颈悲鸣。此指鸳鸯梅的灵魂与爱情相关。

台关驿（tái guān yì）

可能是一个特定的地点或意象，在词中用来形容鸳鸯梅枝条散发的光彩，给人以一种独特的地域感和画面感。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如‘层层作蕊’‘绛趺一一’等词句，生动地描绘出鸳鸯梅的形态。情感表达上，通过对鸳鸯梅的赞美，表达了对美好爱情的向往和歌颂，如‘定是青陵，魂入寒香，催教朵朵连理’，将鸳鸯梅与爱情联系在一起。意境营造上，营造出一种清冷而美好的氛围，‘飞雪丹成’等词句给人以视觉上的冲击。主题思想上，以鸳鸯梅为载体，抒发了对世间美好情感的珍视和追求。

速览

《疏影 鸳鸯梅》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、抒情、爱情。层层作蕊。 更绛趺一一，能结双子。 定是青陵，魂入寒香，催教朵朵连理。 雌雄不少相思树，又恁得同心如尔。 更爱他、飞雪…