罗敷媚 瓶中纸梅花二首 其一

译文

那如同美玉般的梅花先由那姿态美好的女子采摘，白色的花瓣展现出独特的姿态。（她）不在乌丝绢上绘制，而是精心地在春光中慢慢裁剪。那如冰般透明的绢片哪能比得上它，比得上它那如霜般肥美的样子。香气在南边的枝条上弥漫，两两相对的梅花如同心心相印般在水中映照的时候。

注释

瑶华（yáo huá）

美玉。常用来比喻美好的事物，此处指梅花如美玉般。

婵娟（chán juān）

姿态美好。形容女子的姿态优美，这里指采摘梅花的女子姿态美好。

乌丝（wū sī）

乌丝绢，一种黑色丝织品。古代常用来书写或绘画。这里指不在乌丝绢上绘制梅花，而是用其他方式表现。

冰绡（bīng xiāo）

像冰一样的薄绢。形容梅花的花瓣像薄绢般透明，突出梅花的晶莹剔透。

南枝（nán zhī）

朝南的树枝。在古诗词中常用来指代梅花，因为梅花多生于南方，且朝南的树枝上的梅花往往开得更盛。这里指梅花的香气在南边的树枝上弥漫。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻的手法，将梅花比作美玉、霜肥等，生动形象地写出了梅花的美丽与质感。情感表达上，通过对梅花的描绘，流露出对梅花的喜爱之情，同时也可能蕴含着对美好事物的向往。意境营造上，描绘出了一幅梅花在春光中、冰绡上的美丽画面，意境清幽。主题思想上，以梅花为主题，表达了对自然之美的赞美和对生活中美好事物的珍视。

速览

《罗敷媚 瓶中纸梅花二首 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、比喻、抒情。瑶华先吐婵娟手，白茧生姿。 不界乌丝。 细作春光下剪迟。 冰绡片片那能似，似得霜肥。 香动南枝。 两两同心照水时。