惜纷飞 红豆

译文

爱惜纷纷飘落的红豆，打开盒子愁绪满怀地数着红豆。那滋味应该知道是带着苦味的。不要把红豆抛在泥土里。害怕它长成相思树。那珠泪又在什么时候频频化作了你呢。一颗颗红豆在盘中不停地滚动。想要托付给黄莺让它衔去。带到天涯那多情的地方。

注释

惜纷飞

爱惜纷纷飘落的样子。这里描绘了红豆飘落的情景，营造出一种凄凉的氛围。

红豆

常被视为相思之物，在古代文学中常用来表达爱情和思念。这里的红豆承载着女子的情感。

泥里休抛取

不要把红豆抛在泥土里，寓意着女子对离人的不舍和对爱情的珍视，希望红豆能长久保存。

珠泪

像珍珠般的眼泪，形容女子的泪水晶莹剔透，表达了她内心的悲伤和思念。

多情处

充满情感的地方，指女子心中对离人的思念之情最为深厚的地方，也暗示了离别的痛苦。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘怕他生作相思树’，将红豆赋予了人的情感，生动地表达了女子对离人的思念。情感表达上，通过对红豆的细致描写，将女子内心的愁绪和相思之情展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种凄凉、哀怨的氛围，仿佛能让人感受到女子的孤独和思念之苦。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对爱情的执着，以红豆为载体，抒发了深深的情感。

速览

《惜纷飞 红豆》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、相思。开盒愁将红豆数。 滋味应知带苦。 泥里休抛取。 怕他生作相思树。 珠泪何年频化汝。 颗颗盘中不住。 欲付黄莺去。 天涯…