醉蓬莱 落花

译文

询问那流莺是为何事，只是不停地一声声，和落花轻声交谈。落花不要落得太多，让流莺失去了栖息的地方。非常感谢东风，吹来了红色的花瓣，浸染了一园清晨的细雨。捡拾到落花的香魂，用乳泉洗浴三次，用黄沉香熏染你。再用哥窑的古瓷两三件，埋葬那残落的花瓣，带着丝缕和柳絮。在大石楼的旁边，有麻姑梳妆的地方。那紫凤青鸾，全都让它们衔着美玉，早早地让美人长眠于香土之中。一卷《金荃集》，两支瑶管，为你殉葬应当是可以的。

注释

流莺（liú yīng）

即流徙的黄莺。流，流移、漂泊。莺，黄莺，一种鸟类，叫声清脆悦耳。常被诗人用来象征春天的美好和生命的活力。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在词中，‘花落休多，令流莺无主’，这里的‘无主’可理解为失去了栖息的地方，暗示落花之多会让流莺无处可栖，流露出对落花的怜惜之情。

乳泉（rǔ quán）

指像乳汁般的泉水。在词中，‘拾得香魂，乳泉三浴’，用乳泉来洗浴落花的香魂，营造出一种清幽、神秘的氛围，体现出对落花的珍视。

黄沉（huáng chén）

一种香料，即黄熟香。沉，沉香，是一种名贵的香料，具有独特的香气。在词中，用黄沉香熏染落花，增添了一种芬芳的气息，同时也暗示了对落花的悼念之情。

哥窑（gē yáo）

宋代五大名窑之一，以烧制青瓷闻名。在词中，‘更用哥窑，古瓷三两，瘗取残英’，用哥窑的古瓷来埋葬残花，体现出对落花的珍视和对美的追求，也反映出一种古朴、典雅的审美情趣。

赏析

文学手法方面，整首词运用了拟人的手法，如‘问流莺何事，只管声声，与花深语’，赋予流莺人的情感和动作，生动地描绘出流莺与落花互动的情景。情感表达上，通过对落花的怜惜和对其命运的感慨，流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上，‘一园朝雨’‘乳泉三浴’等描写营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，以落花为载体，表达了对美好事物易逝的感叹以及对逝去之人的缅怀之情。

速览

《醉蓬莱 落花》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、惜花、怀古。问流莺何事，只管声声，与花深语。 花落休多，令流莺无主。 多谢东风，吹来红片，染一园朝雨。 拾得香魂，乳泉三浴，黄沉薰…