摸鱼子 寄秀水周青士缪天自

译文

还记得当年，落花铺满门径，那陡峭的船帆曾三度来来往往。分别之后忽然经历了离乱，幸而老朋友你安然无恙。心中始终难以忘怀。在那清凉的月夜，你曾手拿着几支朱鹇准备放飞。邻居家的女子两两相伴。只恨当初嬉戏时偶然相逢，又像骆驼一样背负着你离去，只留下你在菰蒋之中。鸳鸯是如此美好，距离姑胥台近在咫尺。包山像屏障一样排列着。有多少渔家子弟创作新词，可有像雪奴那样的人低吟歌唱。那三白荡啊，有很多大口的鲈鱼，在春天涨水时泼刺作响。何时能够收到你的馈赠。与范蠡一起品尝香莼，和越王一起醉饮甜李，把我安置在北堂之上。

注释

峭帆（qiào fān）

高耸的船帆，形容船行之快，也体现出过往的频繁。此词中用以表达与故人多次相聚的情景。

分襟（fēn jīn）

分别，离别。在这里指与故人分别，后又经历离乱，更增情感的波折。

明驼（míng tuó）

一种善于长途跋涉的骆驼。词中用‘明驼负去’形象地表现出故人的离去，给人以强烈的失落感。

菰蒋（gū jiāng）

菰和蒋都是水生植物。此处指代故人所居之地，带有一种幽静、清冷的意味。

姑胥（gū xū）

山名，即姑苏山，在今江苏苏州。‘咫尺姑胥在望’描绘出距离的近，也暗示着对故人所在之地的思念。

赏析

此词意境优美，开篇通过‘落花门径’营造出一种静谧而略带感伤的氛围，‘峭帆三度来往’则展现出过往的频繁与情谊的深厚。‘分襟忽尔经离乱’一句，将个人的分别与时代的离乱相融合，情感更加深沉。写作手法上，运用了对比，如‘嬉戏相逢’与‘明驼负去’的对比，突出了命运的无常。情感表达上，既有对故人的思念与牵挂，又有对离乱的感慨和对美好事物的向往。意境营造上，‘凉月夜、衔书数把朱鹇放’等句，描绘出一幅清幽而富有诗意的画面。主题上，主要表达了对故人的情谊以及对宁静美好生活的追求，同时也流露出对离乱的无奈。

速览

《摸鱼子 寄秀水周青士缪天自》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、离情、追忆。记当年、落花门径，峭帆三度来往。 分襟忽尔经离乱，且喜故人无恙。 心不忘。 凉月夜、衔书数把朱鹇放。 邻姬两两。 恨嬉…