谒金门

译文

心中的忧愁纷乱如麻。这纷乱就像那风中的千朵繁花。带着雨丝，含着烟雾，让人看不见。正当春天快要过去一半的时候。更是泪水飞溅如同雪粒一般。一夜之间江南都被泪水湿透。垂柳和垂杨相互交织成一串。游丝也连绵不断。

注释

谒金门

词牌名，唐教坊曲名，后用为词牌。《词谱》以温庭筠词《谒金门·空相忆》为正体，双调四十六字，前后段各四句，四仄韵。

霰（xiàn）

空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。这里用来比喻泪水，形象地写出了泪水的细密和纷飞。

游丝

飘荡于空中的蛛丝。常用来比喻飘忽不定的事物或情感。在词中象征着愁绪的连绵不断。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了比喻的手法，将愁心比作风花千片，形象地写出了愁心的纷乱繁杂。情感表达上，通过描绘春雨、烟雾、垂柳等景物，烘托出了忧愁、哀伤的氛围，让读者能深刻感受到词人内心的痛苦。意境营造上，营造出了一种烟雨江南的朦胧、凄美的意境，仿佛一幅淡淡的水墨画。主题思想方面，主要表达了词人在春天将半之时，内心的忧愁和悲伤，以及这种情感的弥漫和持久。

速览

《谒金门》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、婉约、愁绪。愁心乱。 乱似风花千片。 带雨含烟看不见。 正当春欲半。 更有泪飞如霰。 一夕江南都遍。 垂柳垂杨穿一串。 游丝同不断。